Stan Kenton - How Long Has This Been Going On? (with June Christy) [Remastered] - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Stan Kenton - How Long Has This Been Going On? (with June Christy) [Remastered]




How Long Has This Been Going On? (with June Christy) [Remastered]
Как долго это продолжается? (с Джун Кристи) [Ремастеринг]
As a tot, when I trotted in little velvet panties,
Ещё карапузом, когда я бегал в маленьких бархатных штанишках,
I was kissed by my sisters, my cousins, and my aunties.
Меня целовали мои сестры, кузины и тетушки.
Sad to tell, it was hell, an inferno worse than Dante′s.
Печально говорить, это был ад, инферно хуже, чем у Данте.
So my dear I swore,
Поэтому, дорогая, я поклялся:
"Never, never more!"
"Никогда, больше никогда!"
On my list, I insisted that kissing must be crossed out.
В своем списке я настоял, чтобы поцелуи были вычеркнуты.
Now, I find I was blind, and oh my! How I lost out!
Теперь я понимаю, что был слеп, и, Боже мой! Как много я потерял!
I could cry salty tears,
Я мог бы плакать горькими слезами,
Where have I been all these years?
Где же я был все эти годы?
Little wow, tell me now:
Малышка, скажи мне сейчас:
How long has this been going on?
Как долго это продолжается?
There were chills up my spine,
Мурашки бежали по моей спине,
And some thrills I can't define.
И некоторые ощущения я не могу описать.
Listen, sweet, I repeat:
Послушай, милая, я повторяю:
How long has this been going on?
Как долго это продолжается?
Oh, I feel that I could melt,
О, я чувствую, что могу растаять,
Into Heaven I′m hurled!
Я вознесен на небеса!
I know how Columbus felt,
Я знаю, что чувствовал Колумб,
Finding another world.
Открывая новый мир.
Kiss me once, then once more.
Поцелуй меня один раз, потом ещё раз.
What a dunce I was before.
Каким же я был глупцом раньше.
What a break! For Heaven's sake!
Какая удача! Ради всего святого!
How long has this been going on?
Как долго это продолжается?
Dear, when in your arms I creep,
Дорогая, когда я прижимаюсь к тебе,
That divine rendezvous,
В этом божественном свидании,
Don't wake me, if I′m asleep,
Не буди меня, если я сплю,
Let me dream that it′s true!
Позволь мне мечтать, что это правда!
Kiss me twice, then once more.
Поцелуй меня дважды, потом ещё раз.
That makes thrice, let's make it four!
Это трижды, давай сделаем четыре!
What a break! For Heaven′s sake!
Какая удача! Ради всего святого!
How long has this been going on?
Как долго это продолжается?
How long has this, been going on?
Как долго это продолжается?





Авторы: IRA GERSHWIN, GEORGE GERSHWIN

Stan Kenton - Jazz Box (The Jazz Series) [Remastered]
Альбом
Jazz Box (The Jazz Series) [Remastered]
дата релиза
04-10-2013

1 Dancing in the Dark (Remastered)
2 Ev'ry Time We Say Goodbye (Remastered)
3 Spring Is Here (Remastered)
4 More Than You Know (Remastered)
5 Then I'll Be Tired of You (Remastered)
6 The Morning After (with Ann Richards) [Remastered]
7 Younger Than Springtime (Remastered)
8 Whatever Lola Wants (Remastered)
9 I've Never Been in Love Before (Remastered)
10 Pennies from Heaven (Remastered)
11 How Deep Is the Ocean? (Remastered)
12 Begin the Beguine (Remastered)
13 Sophisticated Lady (Remastered)
14 There's a Small Hotel (Remastered)
15 Beyond the Blue Horizon (Remastered)
16 Willow Weep for Me (Remastered)
17 Over the Rainbow (Remastered)
18 How Long Has This Been Going On? (with June Christy) [Remastered]
19 I Concentrate On You (Remastered)
20 On the Street Where You Live (Remastered)
21 How Am I to Know? (Remastered)
22 A Sunday Kind of Love (Remastered)
23 Lullaby of the Leaves (Remastered)
24 Interlude (Remastered)
25 All About Ronnie (Remastered)
26 The Night We Called It a Day (Remastered)
27 All At Once You Love Her (Remastered)
28 After You (Remastered)
29 Women Usually Do (Remastered)
30 The Things We Did Last Summer (Remastered)
31 Temptation (Remastered)
32 Hey There (Remastered)
33 Suddenly I'm Sad (Remastered)
34 I'm Glad There Is You (Remastered)
35 I Got Rhythm (Remastered)
36 Bali Ha'i (Remastered)
37 Don't Be That Way (Remastered)
38 When Stars Looked Down (Remastered)
39 My Kinda Love (Remastered)
40 Malaguena (Remastered)
41 I Was the Last One to Know (Remastered)
42 Moon Song (Remastered)
43 Early Autumn (Remastered)
44 Walk Softly (Remastered)
45 Opus in Chartreuse (Remastered)
46 We'll Be Together Again (Remastered)
47 Nobody Like My Baby (Remastered)
48 I Love Paris (Remastered)
49 Eager Beaver (Remastered)
50 Softly (Remastered)
51 All or Nothing At All (Remastered)
52 Dark Eyes (Remastered)
53 Ev'rytime We Say Goodbye (with June Christy) [Remastered]
54 The Party's Over (Remastered)
55 When Sunny Gets Blue (Remastered)
56 My Old Flame (Remastered)
57 The Meaning of the Blues (Remastered)
58 Django (Remastered)
59 Lover Man (Remastered)
60 Just the Way I Am (with June Christy) [Remastered]
61 The Thrill Is Gone (Remastered)
62 Angel Eyes (with June Christy) [Remastered]
63 Rendezvous At Sunset (Remastered)
64 The Big Chase (Remastered)
65 Speak Low (Remastered)
66 Stella By Starlight (Remastered)
67 Ill Wind (Remastered)
68 Out of This World (Remastered)
69 You're Mine, You (with June Christy) [Remastered]
70 The End of a Love Affair (Remastered)
71 It's a Wonderful World (Remastered)
72 Lullaby of Broadway (Remastered)
73 Harlem Nocturne (Remastered)
74 I Get Along Without You Very Well (Remastered)
75 We Kiss in the Shadow (with June Christy) [Remastered]
76 Shadow Waltz (Remastered)
77 Royal Blue (Remastered)
78 Lonely Women (Remastered)
79 No Moon At All (Remastered)
80 Get Out of Town (Remastered)
81 Lonely Woman (with June Christy) [Remastered]
82 Baby, Baby All the Time (with June Christy) [Remastered]
83 Fascinatin' Rhythm (Remastered)
84 Come to the Party (with June Christy) [Remastered]
85 Baubles, Bangles and Beads (Remastered)
86 America (Remastered)
87 Something's Coming (Remastered)
88 Maria (Remastered)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.