Stan Kenton - I've Got You Under My Skin - 1955 Version - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Stan Kenton - I've Got You Under My Skin - 1955 Version




I've Got You Under My Skin - 1955 Version
I've Got You Under My Skin - Version 1955
I′ve got you under my skin.
Je t'ai sous la peau.
I've got you deep in the heart of me.
Tu es au plus profond de mon cœur.
So deep in my heart that you′re really a part of me.
Tellement profondément dans mon cœur que tu en fais vraiment partie.
I've got you under my skin.
Je t'ai sous ma peau.
I'd tried so not to give in.
J'avais essayé de ne pas céder.
I said to myself, this affair never will go so well.
Je me suis dit que cette histoire ne marcherait jamais bien.
But why should I try to resist when, baby, I know down well
Mais pourquoi devrais-je essayer de résister quand, bébé, je le sais bien
I′ve got you under my skin?
Je t'ai sous la peau ?
I′d sacrifice anything come what might
Je sacrifierais tout, advienne que pourra
For the sake of havin' you near
Pour le plaisir de t'avoir près de moi
In spite of a warnin′ voice that comes in the night
Malgré une voix d'avertissement qui vient dans la nuit
And repeats, repeats in my ear,
Et se répète, se répète dans mon oreille,
Don't you know, you fool, you never can win?
Ne sais-tu pas, idiot, que tu ne peux jamais gagner ?
Use your mentality, wake up to reality.
Fais marcher tes méninges, réveille-toi à la réalité.
But each time that I do just the thought of you
Mais à chaque fois que je le fais, juste la pensée de toi
Makes me stop before I begin
M'empêche de commencer
Cause I′ve got you under my skin.
Parce que je t'ai sous ma peau.
I would sacrifice anything come what might
Je sacrifierais tout, advienne que pourra
For the sake of havin' you near
Pour le plaisir de t'avoir près de moi
In spite of the warning voice that comes in the night
Malgré la voix d'avertissement qui vient dans la nuit
And repeats, how it yells in my ear,
Et se répète, comme elle crie dans mon oreille,
Don′t you know, you fool, ain't no chance to win
Ne sais-tu pas, idiot, qu'il n'y a aucune chance de gagner
Why not use your mentality, get up, wake up to reality?
Pourquoi ne pas utiliser tes méninges, te lever, te réveiller à la réalité ?
And each time I do just the thought of you
Et à chaque fois que je le fais, juste la pensée de toi
Makes me stop just before I begin
M'empêche de faire le moindre geste
Cause I've got you under my skin.
Parce que je t'ai sous ma peau.
And I like you under my skin.
Et je t'aime sous ma peau.





Авторы: Cole Porter

Stan Kenton - Retrospective - The Capitol Years
Альбом
Retrospective - The Capitol Years
дата релиза
06-07-1992

1 September Song
2 I've Got You Under My Skin - 1955 Version
3 High On a Windy Hill
4 Easy Street
5 How High The Moon
6 Shoo Fly Pie and Apple Pan Dowdy
7 Willow, Weep for Me
8 It'S All Right With Me
9 Lonely Boy
10 Orange Colored Sky - 1990 Digital Remaster
11 I Got It Bad (And That Ain't Good)
12 How Are Things In Glocca Morra
13 Across The Alley From The Alamo
14 And Her Tears Flowed Like Wine
15 Tampico
16 Love for Sale
17 Young Blood
18 My Old Flame
19 On the Street Where You Live
20 Dynaflow
21 Maria
22 Black Coffee
23 Sunset Tower
24 Capitol Punishment
25 Out of This World
26 Sweets
27 A Theme of Four Values
28 All About Ronnie
29 King Fish
30 Artistry In Percussion
31 The Singing Oyster
32 A Night At the Gold Nugget
33 Passacaglia and Fugue
34 Stairway to the Stars
35 In Lighter Vein
36 Mexican Jumping Bean
37 Darn That Dream
38 El Congo Valiente (Valiant Congo)
39 Recuerdos (Reminiscences)
40 Intermission Riff (1956 Version)
41 Crazy Rhythm (1953 Version)
42 Django (1959 Version)
43 Prelude to Act III of "Lohengrin"
44 Our Love Is Here to Stay
45 3X3x2x2x2=72
46 Theme For Sunday
47 I Feel Pretty
48 Ten Bars Ago
49 Waltz of the Prophets
50 Opus In Pastels (1946 Version)
51 Concerto To End All Concertos - Pts. 1 & 2
52 Artistry In Boogie
53 Southern Scandal (1945 Version)
54 Lover Man
55 Machito
56 City of Glass (Second Movement "Dance Before" the Mirror)
57 Viva Prado
58 Minor Riff
59 Jolly Rogers
60 Trajectories
61 Lament
62 Elegy For Alto (1947 Version)
63 Art Pepper
64 Artistry in Rhythm
65 The Peanut Vendor
66 Stompin' At The Savoy
67 Invention For Guitar And Trumpet
68 Artistry Jumps
69 Eager Beaver
70 Collaboration
71 23 Degrees North - 82 Degrees West
72 Interlude

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.