Текст и перевод песни Stan Mc feat. Kiño - Tocar Fondo

Tocar Fondo

Y yo lo vi desde que era un niño lo seguí
Este era mi sueño y gracias Dios estoy aquí
Y yo lo vi ayer fui al barrio donde crecí
Camine recorriendo ese lugar donde viví (Bis)

De un barrio pequeño del sur de Colombia yo vengo
En una ambienta ciudad maltratada por el invierno
Uno mas entre milescos hoy en día vive indignado
Por la basura que gobierna este país que lo han robado

Normal aquí hasta el mas chico es el Hampa
Las tiendas como dulces niños compran armas
Abre los ojos peón ahora es mayor el peligro
La autoridad ya no protege ahora el pueblo es el enemigo
No hay unión, no hay amistad ya no actuamos como hermanos
Tenemos la misma sangre y como perros nos matamos

Juzgado y señalado por hablar con la verdad
Esto ya lo había soñado y solo Dios sera testigo
De mis lagrimas en rimas y a pesar de los golpes
La fe nunca perdía le pido algo a el es que
Nadie me maldiga que me cuide al pelao
Y que proteja a mi familia

Stan Mc:
Y yo lo vi desde que era un niño lo seguí
Este era mi sueño y gracias Dios estoy aquí
Y yo lo vi ayer fui al barrio donde crecí
Camine recorriendo ese lugar donde viví (Bis)

Stan Mc:
Un disparo en la esquina sirenas se estallo
Nada cambia y las calles que son iguales en el barrio
No hay que hacerlo para sobrevir pienso yo
Si entre mas bandido mas buscado lleblo el sudo

El adicto a ese crack caminaba entre el tic tac
You was a motherfuc entre el renglón de la vida
Donde el barrio viejo cobra deudas y ganas de mas
Bromas que de la existencia utilizaran un disfraz

Dame paz grita el auxilio quedándose atrás
Donde mas ganas las ansias de secarte las balas
Raspa bien la semilla mi pana mi barrio y cuadra
No cambiara así mi vida tenga canas

Huele a bazuca donde ese niño creció
Y son los versos de la muerte
Y son los pasos del dolor y huele a muerte mi so
Mi barrio no huele a flores huele a pasos de dolor

Stan Mc:
Y yo lo vi desde que era un niño lo seguí
Este era mi sueño y gracias Dios estoy aquí
Y yo lo vi ayer fui al barrio donde crecí
Camine recorriendo ese lugar donde viví (Bis)

На дне

Я видел это с детства, следил за ним,
Это была моя мечта, и слава Богу, я здесь.
Я видел это вчера, был в районе, где я вырос,
Шел по местам, где я жил. (Бис)

Я из маленького городка на юге Колумбии,
Загрязненного городишка, измученного зимой.
Обычный парень, который в наши дни живет в нищете,
Из-за мусора, правящего этой страной, которую они ограбили.

Тут даже самый маленький - бандит,
Магазины как детишки покупают оружие,
Открой глаза, дурачок, теперь опасность еще больше,
Власть больше не защищает, теперь народ враг.
Нет единства, нет дружбы, мы больше не поступаем как братья,
У нас одна кровь, но мы убиваем друг друга, как собаки.

Судят и осуждают за то, что говорю правду,
Я уже видел это во сне, и только Бог тому свидетель,
Моих слез в стихах, и несмотря на удары,
Вера никогда не терялась, я прошу его лишь,
Чтобы никто не проклинал меня, чтобы он позаботился о юном,
И защитил мою семью.

Stan Mc:
Я видел это с детства, следил за ним,
Это была моя мечта, и слава Богу, я здесь.
Я видел это вчера, был в районе, где я вырос,
Шел по местам, где я жил. (Бис)

Stan Mc:
Выстрел на углу, завыли сирены,
Ничего не меняется, а улицы нашего района все те же.
Не надо так поступать, чтобы выживать, как я думаю,
Если преступников будет еще больше, мне больше потаскают по судам.

Наркоман, пристрастившийся к крэку, ходил, напевая рифмой
"Да ты, мать твою, гад", между строк жизни,
Где старый район взымает долги и зовет на новые
Шутки судьбы, надевшей маску существования.

Дай мне мира, крик помощи, крик о помощи, оставшийся позади,
Где желание утонуть в алкоголе только усиливается,
Прорежи хорошенько семена, друг мой, мой район и квартал,
Не изменится, даже когда в моей жизни появятся седины.

Пахнет кокаином, там, где вырос этот ребенок,
Это стихи смерти,
Это шаги боли, и пахнет смертью, любовь моя.
В моем районе не пахнет цветами, а пахнет следами боли.

Stan Mc:
Я видел это с детства, следил за ним,
Это была моя мечта, и слава Богу, я здесь.
Я видел это вчера, был в районе, где я вырос,
Шел по местам, где я жил. (Бис)