Текст и перевод песни Stan Mc - Frasquito de Aire

Frasquito de Aire

Eres esa luz que alumbra la ventana
De tus noches no me quiero ir
Odio que lleguen las mañanas
No brilla tu luz en mi almohada
En el día donde te escondes

No
No acepto que te tengas que ir
Ya no te posas en mi cama
Ya no conozco tu distancia
Iré a la montaña a besarte

Dime donde estas que de repente no te encuentro
Dime a quien recuerdas cuando estas en silencio
Tu divina luna, dime que esto no es cierto
Que no te fusite, con el molino me borra el viento

Dime si aun te encontrare, si en la noche veo el cielo
Dime si aun debo quererte y todavía para ti no he muerto
Cuéntame si aun guardas el poema que te escribí en el cielo
Y si aun se vale, para poder tenerte, escapar de mi suelo

Y yo te he guardado
Como un pedacito de luna en mi bolsillo
Así siento siempre que en noches tomo tu mano
Eso me ayudo a imaginar lo que te escribo
Y hacia aquí sigo

Llevo conmigo
Un frasquito de aire de luna sobre mis manos
Que me vuelve un preso de sentir lo que respiro
Así tu me guías de tu calor soy un soldado
Seguí conmigo

Muéstrame tu luz y yo te encuentro luna
Dame una cucharadita de silencio luna
Desde que te vi, eres mi amuleto luna
Quiero ser rico al tenerte y que no lo sepa nadie

Y yo te he guardado
Como un pedacito de luna en mi bolsillo
Así siento siempre que en noches tomo tu mano
Eso me ayudo a imaginar lo que te escribo
Y hacia aquí sigo

Llevo conmigo
Un frasquito de aire de luna sobre mis manos
Que me vuelve un preso de sentir lo que respiro
Así tu me guías de tu calor soy un soldado
Seguí conmigo

Se que eres
Esa luz que alumbra la ventana
De tus noches no me quiero ir
Odio que lleguen las mañanas
No brilla tu luz en mi almohada
En el día donde te escondes

No
No acepto que te tengas que ir
Ya no te posas en mi cama
Ya no conozco tu distancia
Iré a la montaña a besarte

Frasquito de Aire

Tu es cette lumière qui éclaire la fenêtre
De tes nuits, je ne veux pas partir
Je déteste que les matins arrivent
Ta lumière ne brille pas sur mon oreiller
Dans le jour où tu te caches

Non
Je n'accepte pas que tu doives partir
Tu ne te poses plus sur mon lit
Je ne connais plus ta distance
J'irai à la montagne pour t'embrasser

Dis-moi où tu es, car tout à coup je ne te trouve plus
Dis-moi à qui tu penses quand tu es silencieuse
Ta divine lune, dis-moi que ce n'est pas vrai
Que tu ne t'es pas évaporée, le vent m'efface avec le moulin

Dis-moi si je te retrouverai encore, si je vois le ciel dans la nuit
Dis-moi si je dois encore t'aimer et si je ne suis pas encore mort pour toi
Raconte-moi si tu gardes encore le poème que je t'ai écrit dans le ciel
Et si cela vaut encore la peine, pour pouvoir te posséder, pour échapper à mon sol

Et je t'ai gardée
Comme un petit morceau de lune dans ma poche
Je sens ainsi que je tiens ta main chaque nuit
Cela m'a aidé à imaginer ce que je t'écris
Et je continue vers toi

Je porte avec moi
Un flacon d'air de lune sur mes mains
Qui me rend prisonnier de sentir ce que je respire
Ainsi, tu me guides, je suis un soldat de ta chaleur
Continue avec moi

Montre-moi ta lumière et je te trouve lune
Donne-moi une cuillère à café de silence, lune
Depuis que je t'ai vue, tu es mon amulette, lune
Je veux être riche en t'ayant et que personne ne le sache

Et je t'ai gardée
Comme un petit morceau de lune dans ma poche
Je sens ainsi que je tiens ta main chaque nuit
Cela m'a aidé à imaginer ce que je t'écris
Et je continue vers toi

Je porte avec moi
Un flacon d'air de lune sur mes mains
Qui me rend prisonnier de sentir ce que je respire
Ainsi, tu me guides, je suis un soldat de ta chaleur
Continue avec moi

Je sais que tu es
Cette lumière qui éclaire la fenêtre
De tes nuits, je ne veux pas partir
Je déteste que les matins arrivent
Ta lumière ne brille pas sur mon oreiller
Dans le jour où tu te caches

Non
Je n'accepte pas que tu doives partir
Tu ne te poses plus sur mon lit
Je ne connais plus ta distance
J'irai à la montagne pour t'embrasser