Текст и перевод песни Stan Mc - Olvido y Vida

Olvido y Vida

Mire en mi ojos, que aun se puede
El regresar al pasado y borrar el lugar que me duele
Mire en tus ojos, que aveces duele
Pero no sonríes como antes.

Sentir que se fue mi alma en agua la convirtió
No supe el porque mis sabanas aun tiene su olor
Luego me entere que jamas me entrego su amor
Y que solo fui quien altero su vida de confort
Que si la olvide no me atrevo a responder
Que si me olvido no lo se y no le preguntare
Cuéntale papel que su sudor dejo huella en mi piel
Y así suene incierto dile que borrare su amanecer.

A veces la recuerdo y me pasa
Que altera su imagen mi mirada
Queda en un silencio eterno mi calma
Pero papel dile que en su prisión no quiero seguir
Dios borra su recuerdo de mi almohada
Háblale papel transformarte en carta
Vida dale de nuevo vida a mi alma
Por dios destino no quiero morir así.

Sentir que luchas pero no te quedan fuerzas
Mirar mi espejo una tristeza se refleja
Es muy oscuro aquí sin ti, por que no regresas?
Eras la luz que construyo entre mis tinieblas
Eras esa sonrisa de mis lagrimas
Fuiste la rosa que se baño en mi caudad
Quizás mi sombra se confió de tu mirar
Pero tu sonrisa me advirtió que en ti no viviría jamas.

A veces la recuerdo y me pasa
Que altera su imagen mi mirada
Queda en un silencio eterno mi calma
Pero papel dile que en su prisión no quiero seguir
Dios borra su recuerdo de mi almohada
Háblale papel transformarte en carta
Vida dale de nuevo vida a mi alma
Por dios destino no quiero morir así.

Mire en mi ojos, que aun se puede
El regresar al pasado y borrar el lugar que me duele
Mire en tus ojos, que aveces duele
Pero no sonríes como antes.

A veces la recuerdo y me pasa
Que altera su imagen mi mirada
Queda en un silencio eterno mi calma
Pero papel dile que en su prisión no quiero seguir
Dios borra su recuerdo de mi almohada
Háblale papel transformarte en carta
Vida dale de nuevo vida a mi alma
Por dios destino no quiero morir así.

Забвение и Жизнь

Взгляни в мои глаза, еще возможно
Вернуться в прошлое и стереть то место, что причиняет мне боль
Взгляни в твои глаза, что порой причиняют боль
Но ты больше не улыбаешься как прежде.

Чувствую, как моя душа растворилась в воде
Не понимаю, почему мои простыни все еще хранят твой запах
Потом я узнал, что ты никогда не дарила мне свою любовь
И что я был лишь тем, кто нарушил твой комфортный мир
Забыл ли я тебя, не осмелюсь ответить
Забыла ли ты меня, я не знаю и не буду спрашивать
Расскажи, бумага, как ее пот оставил след на моей коже
И пусть это звучит неуверенно, скажи ей, что я сотру ее рассвет.

Иногда я вспоминаю ее, и происходит так,
Что мой взгляд искажает ее образ
Мое спокойствие погружается в вечное молчание
Но, бумага, скажи ей, что я не хочу больше оставаться в ее тюрьме
Боже, сотри ее воспоминание с моей подушки
Говори с ней, бумага, превратись в письмо
Жизнь, верни жизнь моей душе
Боже, судьба, я не хочу так умереть.

Чувствовать, как борешься, но сил больше не осталось
Смотрю в зеркало – отражается печаль
Здесь так темно без тебя, почему ты не возвращаешься?
Ты была светом, что пробивался сквозь мою тьму
Ты была улыбкой моих слез
Ты была розой, что купалась в моем водопаде
Возможно, моя тень доверилась твоему взгляду
Но твоя улыбка предупредила меня, что я никогда не буду жить в тебе.

Иногда я вспоминаю ее, и происходит так,
Что мой взгляд искажает ее образ
Мое спокойствие погружается в вечное молчание
Но, бумага, скажи ей, что я не хочу больше оставаться в ее тюрьме
Боже, сотри ее воспоминание с моей подушки
Говори с ней, бумага, превратись в письмо
Жизнь, верни жизнь моей душе
Боже, судьба, я не хочу так умереть.

Взгляни в мои глаза, еще возможно
Вернуться в прошлое и стереть то место, что причиняет мне боль
Взгляни в твои глаза, что порой причиняют боль
Но ты больше не улыбаешься как прежде.

Иногда я вспоминаю ее, и происходит так,
Что мой взгляд искажает ее образ
Мое спокойствие погружается в вечное молчание
Но, бумага, скажи ей, что я не хочу больше оставаться в ее тюрьме
Боже, сотри ее воспоминание с моей подушки
Говори с ней, бумага, превратись в письмо
Жизнь, верни жизнь моей душе
Боже, судьба, я не хочу так умереть.