Текст и перевод песни Stan feat. Nivo - An Mou Ftanan Ta Lefta

An Mou Ftanan Ta Lefta

Κάθε μέρα που αυτή περνά
η καρδιά πιο δυνατά χτυπά
Ψάχνω τρόπο να της πω εγώ, ξέρεις "σ' αγαπώ"
Μα εκείνη θέλει ακριβά
ρούχα, αμάξια και κοσμήματά
Ξέρεις δεν έχω τίποτα απ' αυτά
και έχω πάθει ζημιά

Μακάρι να είχα βρει το λόττο
Να αγάπαγε εμένα πρώτο
Να 'χα το κάστρο της καρδιάς της
Να πέταγα ψηλά

Αν μου φτάναν τα λεφτά
θα έκανα όλα αυτά
για να έρθει πιο κοντά σε μένα
Ρούχα και χρυσαφικά δεν τα 'χω όλα αυτά
Τι να κάνω για να 'ρθει σε μένα

Μη με ρωτάς ρώτα καλύτερα τι λέει η ψυχή σου
Ή αν θες να λυτρωθείς τότε απλά προσευχήσου
Ζήτα να 'ρθει μαζί σου σε ένα από τα όνειρά σου
και να πάει για λίγο μόνο με τα νερά σου
Εξήγησε της τι είναι αυτό που νιώθεις
κάτι να νιώσει σαν πριγκίπισσα και γίνω ιππότης
Δως της μια ευκαιρία να σε γνωρίσει
ποτέ δεν ξέρεις μπορεί στο τέλος να σε εκτιμήσει

Της μιλάω μα δε μου μιλά
Την κοιτάζω και δε με κοιτά
Τηλεφωνάω και δεν απαντά
Πώς να τ' αντέξω πια
Μόνο αυτή μου κλέβει την χαρά
Τα δυο της μάτια που ζητούν πολλά
Εύχομαι να 'βλεπε πιο καθαρά έχω χρυσή καρδιά

Μακάρι να είχα βρει το λόττο
Να αγάπαγε εμένα πρώτο
Να 'χα το κάστρο της καρδιάς της
Να πέταγα ψηλά

Αν μου φτάναν τα λεφτά
θα έκανα όλα αυτά
για να έρθει πιο κοντά σε μένα
Ρούχα και χρυσαφικά δεν τα 'χω όλα αυτά
Τι να κάνω για να 'ρθει σε μένα

Πες της με λόγια απλά πως χτυπά η καρδιά σου
όταν περνάει με τις φίλες της από μπροστά της
Έι κοίταξε λίγο από 'δω έχω μαζέψει τόσα
θέλω όλα να σου τα πω
Πω πω βλέπω μάλλον φοβάσαι γι' αυτό χάνεις
τα λόγια σου και δεν τα θυμάσαι
Συγκεντρώσου και αφήσου στη δίνη
ό, τι έχει ο καθένας και μπορεί πάντα δίνει

Αν μου φτάναν τα λεφτά
θα έκανα όλα αυτά
για να έρθει πιο κοντά σε μένα
Ρούχα και χρυσαφικά δεν τα 'χω όλα αυτά
Τι να κάνω για να 'ρθει σε μένα

Si j'avais assez d'argent

Chaque jour qui passe
mon cœur bat plus fort
Je cherche un moyen de te dire, tu sais, "je t'aime"
Mais toi, tu veux des choses chères
des vêtements, des voitures et des bijoux
Tu sais, je n'ai rien de tout ça
et j'ai été blessé

J'aimerais avoir gagné au loto
Que tu m'aimes en premier
J'aurais le château de ton cœur
Je volerais haut

Si j'avais assez d'argent
je ferais tout ça
pour que tu sois plus proche de moi
Je n'ai pas tous ces vêtements et bijoux
Que faire pour que tu sois avec moi

Ne me le demande pas, demande plutôt à ton âme ce qu'elle dit
Ou si tu veux être sauvé, alors prie simplement
Demande qu'elle vienne avec toi dans un de tes rêves
et qu'elle parte un peu avec tes flots
Explique-lui ce que tu ressens
Qu'elle se sente comme une princesse et que je devienne un chevalier
Donne-lui une chance de te connaître
On ne sait jamais, peut-être qu'elle finira par t'apprécier

Je lui parle, mais elle ne me répond pas
Je la regarde, mais elle ne me regarde pas
Je l'appelle, mais elle ne répond pas
Comment puis-je supporter ça plus longtemps
Elle seule me vole mon bonheur
Ses deux yeux qui demandent beaucoup
J'espère qu'elle verra plus clair, j'ai un cœur d'or

J'aimerais avoir gagné au loto
Que tu m'aimes en premier
J'aurais le château de ton cœur
Je volerais haut

Si j'avais assez d'argent
je ferais tout ça
pour que tu sois plus proche de moi
Je n'ai pas tous ces vêtements et bijoux
Que faire pour que tu sois avec moi

Dis-lui simplement avec des mots que ton cœur bat
quand elle passe devant toi avec ses amies
Hé, regarde un peu par ici, j'ai rassemblé tout ça
Je veux tout te dire
Oh là là, je vois que tu as peur, c'est pour ça que tu perds
tes mots et tu ne t'en souviens pas
Concentre-toi et laisse-toi aller au tourbillon
Ce que chacun a et peut toujours donner

Si j'avais assez d'argent
je ferais tout ça
pour que tu sois plus proche de moi
Je n'ai pas tous ces vêtements et bijoux
Que faire pour que tu sois avec moi