Текст и перевод песни Stan feat. Nivo - An Mou Ftanan Ta Lefta

An Mou Ftanan Ta Lefta

Κάθε μέρα που αυτή περνά
η καρδιά πιο δυνατά χτυπά
Ψάχνω τρόπο να της πω εγώ, ξέρεις "σ' αγαπώ"
Μα εκείνη θέλει ακριβά
ρούχα, αμάξια και κοσμήματά
Ξέρεις δεν έχω τίποτα απ' αυτά
και έχω πάθει ζημιά

Μακάρι να είχα βρει το λόττο
Να αγάπαγε εμένα πρώτο
Να 'χα το κάστρο της καρδιάς της
Να πέταγα ψηλά

Αν μου φτάναν τα λεφτά
θα έκανα όλα αυτά
για να έρθει πιο κοντά σε μένα
Ρούχα και χρυσαφικά δεν τα 'χω όλα αυτά
Τι να κάνω για να 'ρθει σε μένα

Μη με ρωτάς ρώτα καλύτερα τι λέει η ψυχή σου
Ή αν θες να λυτρωθείς τότε απλά προσευχήσου
Ζήτα να 'ρθει μαζί σου σε ένα από τα όνειρά σου
και να πάει για λίγο μόνο με τα νερά σου
Εξήγησε της τι είναι αυτό που νιώθεις
κάτι να νιώσει σαν πριγκίπισσα και γίνω ιππότης
Δως της μια ευκαιρία να σε γνωρίσει
ποτέ δεν ξέρεις μπορεί στο τέλος να σε εκτιμήσει

Της μιλάω μα δε μου μιλά
Την κοιτάζω και δε με κοιτά
Τηλεφωνάω και δεν απαντά
Πώς να τ' αντέξω πια
Μόνο αυτή μου κλέβει την χαρά
Τα δυο της μάτια που ζητούν πολλά
Εύχομαι να 'βλεπε πιο καθαρά έχω χρυσή καρδιά

Μακάρι να είχα βρει το λόττο
Να αγάπαγε εμένα πρώτο
Να 'χα το κάστρο της καρδιάς της
Να πέταγα ψηλά

Αν μου φτάναν τα λεφτά
θα έκανα όλα αυτά
για να έρθει πιο κοντά σε μένα
Ρούχα και χρυσαφικά δεν τα 'χω όλα αυτά
Τι να κάνω για να 'ρθει σε μένα

Πες της με λόγια απλά πως χτυπά η καρδιά σου
όταν περνάει με τις φίλες της από μπροστά της
Έι κοίταξε λίγο από 'δω έχω μαζέψει τόσα
θέλω όλα να σου τα πω
Πω πω βλέπω μάλλον φοβάσαι γι' αυτό χάνεις
τα λόγια σου και δεν τα θυμάσαι
Συγκεντρώσου και αφήσου στη δίνη
ό, τι έχει ο καθένας και μπορεί πάντα δίνει

Αν μου φτάναν τα λεφτά
θα έκανα όλα αυτά
για να έρθει πιο κοντά σε μένα
Ρούχα και χρυσαφικά δεν τα 'χω όλα αυτά
Τι να κάνω για να 'ρθει σε μένα

Если бы у меня водились деньги

С каждым днем всё сильней
бьётся сердце, всё быстрей.
Ищу способ тебе сказать, знаешь, "Я люблю тебя".
Но тебе нужны дорогие вещи,
одежда, машины и украшения,
знаешь, у меня нет ничего из этого,
и я попал в беду.

Если бы я выиграл в лотерею,
Чтобы ты полюбила меня первым,
Чтобы у меня был ключ к твоему сердцу,
Чтобы я летал высоко.

Если бы у меня водились деньги,
Я бы сделал всё это,
Чтобы быть ближе к тебе.
Одежды и безделушки - у меня нет ничего этого.
Что мне сделать, чтобы ты была со мной?

Не спрашивай меня, спроси лучше, что говорит твоя душа,
Или, если хочешь освободиться, просто помолись.
Попроси, чтобы она пришла к тебе во сне,
И немного побыла рядом.
Объясни ей, что ты чувствуешь,
Чтобы она почувствовала себя принцессой, а ты стал её рыцарем.
Дай ей шанс узнать тебя,
Никогда не знаешь, может быть, в конце концов, она оценит тебя.

Я говорю с тобой, но ты молчишь,
Я смотрю на тебя, но ты не смотришь на меня,
Звоню тебе, но ты не отвечаешь,
Как же мне это вынести?
Только ты крадешь мою радость,
Твои глаза, которые требуют так многого,
Хотел бы я, чтобы ты видела яснее, у меня золотое сердце.

Если бы я выиграл в лотерею,
Чтобы ты полюбила меня первым,
Чтобы у меня был ключ к твоему сердцу,
Чтобы я летал высоко.

Если бы у меня водились деньги,
Я бы сделал всё это,
Чтобы быть ближе к тебе.
Одежды и безделушки - у меня нет ничего этого.
Что мне сделать, чтобы ты была со мной?

Скажи ей простыми словами, как бьется твоё сердце,
Когда она проходит мимо со своими подругами.
Эй, посмотри сюда, я собрал так много,
Я хочу рассказать тебе всё.
Ого, вижу, ты, наверное, боишься, поэтому и теряешь
Слова и не можешь вспомнить их.
Соберись и позволь себе
Ведь каждый может дать то, что у него есть.

Если бы у меня водились деньги,
Я бы сделал всё это,
Чтобы быть ближе к тебе.
Одежды и безделушки - у меня нет ничего этого.
Что мне сделать, чтобы ты была со мной?