Dead - Stan SB перевод на немецкий

Dead

Can I take it
That you don′t need my help
And I am finally absolved a value
I can face it, but I don't need anyone else
Nobody does it like you do

And for all the others
There′ll be better days ahead
And while I recover
I'll be wishing I was dead

I've lost myself along with everyone else
And now the safest place is here in my head
But I′ve been left on my own to survive
But I′m wishing I was dead

Well I'd like to know what I′m doing wrong
I plan to stay back, but not for long
The time has passed and other things has changed
So I gotta grow wings or die
I don't need another reason not to die in life
Tell me if I′m doing it right this time

But let me know, what did you change
Do you feel the same?
Did it ease your pain?

I've lost myself along with everyone else
And now the safest place is here in my head
But I′ve been left on my own to survive
But I'm wishing I was dead

You say you hate it, but you can't really tell
The future is smiling right at you
I′m not gonna make it, so you should save yourselfs
There′s no time to tell you I miss you

You lack for new a frontier
But I decided to stay back here
Inviting my time by waiting it out

Looking up to the sky this fight
These weakly wings that will never take flight
I don't even have the lungs to shout
But I need to know, what did you change
Do you feel the same?
Did it ease your pain?
I′ve lost myself along with everyone else
And now the safest place is here in my head
But I've been left on my own to survive
But I′m wishing I was dead

Tod

Kann ich es annehmen
Dass du meine Hilfe nicht brauchst
Und ich endlich von Wert befreit bin
Ich kann es akzeptieren, aber ich brauche niemanden sonst
Niemand kann es wie du

Und für all die anderen
Wird es bessere Tage geben
Und während ich mich erhole
Werf' ich mir den Wunsch, tot zu sein

Ich hab mich selbst verloren, wie alle anderen auch
Und nun ist der sicherste Ort hier in meinem Kopf
Doch ich wurde allein gelassen, um zu überleben
Doch ich wünschte, ich wär tot

Ich würd gern wissen, was ich falsch mache
Ich plane, zurückzubleiben, aber nicht lang
Die Zeit ist vergangen, und alles hat sich verändert
Also muss ich Flügel wachsen oder sterben
Ich brauch keinen Grund mehr, nicht im Leben zu vergehn
Sag mir, ob ich's diesmal richtig mach

Doch sag mir, was hast du geändert
Fühlst du dich gleich?
Hat es deinen Schmerz gelindert?

Ich hab mich selbst verloren, wie alle anderen auch
Und nun ist der sicherste Ort hier in meinem Kopf
Doch ich wurde allein gelassen, um zu überleben
Doch ich wünschte, ich wär tot

Du sagst, du hasst es, doch du merkst es nicht
Die Zukunft lächelt dir direkt ins Gesicht
Ich werd's nicht schaffen, also rette dich selbst
Keine Zeit, dir zu sagen, wie ich dich vermiss

Dir fehlt eine neue Grenze
Doch ich entschied, hier zu bleiben
Und vertreib mir die Zeit mit Warten

Ich blick hinauf zum Himmel, diesmal
Diese schwachen Flügel, die niemals fliegen
Ich hab nicht mal die Kraft zu schrein
Doch ich muss wissen, was hast du geändert
Fühlst du dich gleich?
Hat es deinen Schmerz gelindert?
Ich hab mich selbst verloren, wie alle anderen auch
Und nun ist der sicherste Ort hier in meinem Kopf
Doch ich wurde allein gelassen, um zu überleben
Doch ich wünschte, ich wär tot