Текст и перевод песни Stan SB - Dead

Dead

Can I take it
That you don′t need my help
And I am finally absolved a value
I can face it, but I don't need anyone else
Nobody does it like you do

And for all the others
There′ll be better days ahead
And while I recover
I'll be wishing I was dead

I've lost myself along with everyone else
And now the safest place is here in my head
But I′ve been left on my own to survive
But I′m wishing I was dead

Well I'd like to know what I′m doing wrong
I plan to stay back, but not for long
The time has passed and other things has changed
So I gotta grow wings or die
I don't need another reason not to die in life
Tell me if I′m doing it right this time

But let me know, what did you change
Do you feel the same?
Did it ease your pain?

I've lost myself along with everyone else
And now the safest place is here in my head
But I′ve been left on my own to survive
But I'm wishing I was dead

You say you hate it, but you can't really tell
The future is smiling right at you
I′m not gonna make it, so you should save yourselfs
There′s no time to tell you I miss you

You lack for new a frontier
But I decided to stay back here
Inviting my time by waiting it out

Looking up to the sky this fight
These weakly wings that will never take flight
I don't even have the lungs to shout
But I need to know, what did you change
Do you feel the same?
Did it ease your pain?
I′ve lost myself along with everyone else
And now the safest place is here in my head
But I've been left on my own to survive
But I′m wishing I was dead

Mort

Puis-je comprendre
Que tu n'as pas besoin de mon aide
Et que je suis enfin libéré de cette valeur
Je peux l'affronter, mais je n'ai besoin de personne d'autre
Personne ne le fait comme toi

Et pour tous les autres
Il y aura de meilleurs jours à venir
Et pendant que je me remets
Je souhaiterais être mort

Je me suis perdu avec tout le monde
Et maintenant, l'endroit le plus sûr est ici, dans ma tête
Mais j'ai été laissé seul pour survivre
Mais je souhaiterais être mort

Eh bien, j'aimerais savoir ce que je fais de mal
Je prévois de rester en arrière, mais pas pour longtemps
Le temps a passé et d'autres choses ont changé
Alors je dois faire pousser des ailes ou mourir
Je n'ai pas besoin d'une autre raison pour ne pas mourir dans la vie
Dis-moi si je fais bien cette fois

Mais fais-moi savoir, qu'est-ce que tu as changé
Est-ce que tu ressens la même chose ?
Est-ce que ça a apaisé ta douleur ?

Je me suis perdu avec tout le monde
Et maintenant, l'endroit le plus sûr est ici, dans ma tête
Mais j'ai été laissé seul pour survivre
Mais je souhaiterais être mort

Tu dis que tu détestes ça, mais tu ne peux pas vraiment le dire
L'avenir te sourit
Je n'y arriverai pas, alors tu devrais te sauver
Il n'y a pas le temps de te dire que je t'aime

Tu manques d'une nouvelle frontière
Mais j'ai décidé de rester ici
En attendant mon heure

Je lève les yeux vers le ciel, ce combat
Ces ailes faibles qui ne prendront jamais leur envol
Je n'ai même pas les poumons pour crier
Mais j'ai besoin de savoir, qu'est-ce que tu as changé
Est-ce que tu ressens la même chose ?
Est-ce que ça a apaisé ta douleur ?
Je me suis perdu avec tout le monde
Et maintenant, l'endroit le plus sûr est ici, dans ma tête
Mais j'ai été laissé seul pour survivre
Mais je souhaiterais être mort