Stan & Taki Tsan - Mi Rotas - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Stan & Taki Tsan - Mi Rotas




Mi Rotas
My Destiny
Γραφει?, ενα δυο - ενα δυο (stan-Taki-Tsan)
Write it? One two - one two (stan-Taki-Tsan)
ελα μικρε πες τα!!!
Come on, baby, tell it!
Πάνε τώρα μέρες που εγώ έχω να σε δω απ'το χωρισμό
It's been days since I saw you after the breakup
όμως κοίταξέ με προσπαθώ, επιβιώνω
But look at me, I'm trying, I'm surviving
Δίχως μια αιτία, μια αφορμή, πάγωσες μια αγάπη δυνατή
Without a reason, without a purpose, you froze a strong love
Όλα μου τα χάλασες εσύ, δε μετανιώνω
You ruined everything for me, and I don't regret it
Όλα σου τα χάρισα, ποτέ μου δε λαχτάρησα (ποτέ) κάτι παραπάνω εγώ
I gave you everything, I never longed (never) for anything for myself
Ήσουν ότι έψαχνα μια ζωή να ζήσω, τώρα έχεις φύγει, ξέρω λυπάσαι
You were what I had been searching for all my life, now you are gone, I know you are sorry
Τα βράδια μόνη σου κοιμάσαι και ρωτάς για μένα, ας γελάσω
At night you sleep alone and you ask about me, let me laugh
Μη ρωτάς αν τα βράδια σε ζητώ στα κρυφά
Don't ask if I secretly ask for you at night
Μη ρωτάς αν στα όνειρά μου βάζεις φω τιά
Don't ask if I light a fire in my dreams
Μη ρωτάς αν πονάω και αν στ'αλήθεια εγώ σ'αγαπώ
Don't ask if I'm in pain and if I really love you
Μα δεν έχω πια μιλιά να στο πω, μη ρωτάς
But I have no more words to tell you, don't ask
Μη ρωτάς
Don't ask
Κάποτε είμασταν μαζι, ζούσαμε μαζί
Once we were together, we lived together
Γελάγαμε μαζί, κλαίγαμε μαζί
We laughed together, we cried together
Κοιμόμασταν μαζί, ξυπνάγαμε μαζί
We slept together, we woke up together
Δουλεύαμε μαζί, σχολάγαμε μαζί
We worked together, we got off work together
Δε σου φέρθηκα ποτέ όπως μου φέρθηκες εσύ
I never treated you the way you treated me
Δε σε ζήλεψα ποτέ όπως με ζήλευες εσύ
I never envied you the way you envied me
Δε σε πίκρανα ποτέ, όπως με πίκρανες εσύ
I never hurt you the way you hurt me
Κι όπως πίστεψα σε μας, ποτέ δεν πίστεψες εσύ
And how I believed in us, you never believed in us
Πόσες φορές αγάπησα, πληγώθηκα την πάτησα
How many times have I loved, been hurt, and stepped on it
Κι αποφάσισα ποτέ να μην κολλήσω ξανά
And I decided never to get stuck again
Δε φταις εσύ, φταίω εγώ φταιω παντα εγω.Δεν φταις εσυ φταιω εγω το άτομό μου είν' αυτό
It's not your fault, it's my fault, it's always my fault. It's not your fault, it's my fault, I am the way I am
Έκοψα τελείως τα (μου λείπεις) και τα (σ'αγαπώ)
I cut off the (I miss you) and the (I love you) completely
Άρχισα τα (όχι), τα (δε θέλω να σε ξαναδώ)
I started with the (no), the (I don't want to see you again)
Κι όσο πιο πολύ τις φτύνεις, τόσο πιο πολύ κολλάνε
And the more you spit them out, the more they stick
Σαν τα γραμματόσημα, αν έχουν στάμπα δεν περνάνε
Like postage stamps, if they have a stamp, they don't go through
Όλα σου τα χάρισα, ποτέ μου δε λαχτάρησα (ποτέ) κάτι παραπάνω εγώ
I gave you everything, I never longed (never) for anything for myself
Ήσουν ότι έψαχνα μια ζωή να ζήσω, τώρα έχεις φύγει, ξέρω λυπάσαι
You were what I had been searching for all my life, now you are gone, I know you are sorry
Τα βράδια μόνη σου κοιμάσαι και ρωτάς για μένα ας γελάσω
At night you sleep alone and you ask about me, let me laugh
Μη ρωτάς αν τα βράδια σε ζητώ στα κρυφά
Don't ask if I secretly ask for you at night
Μη ρωτάς αν στα όνειρά μου βάζεις φωτιά
Don't ask if I light a fire in my dreams
Μη ρωτάς αν πονάω και αν στ'αλήθεια εγώ σ'αγαπώ
Don't ask if I'm in pain and if I really love you
Μα δεν έχω πια μιλιά να στο πω, μη ρωτάς
But I have no more words to tell you, don't ask
αν τα βράδια σε ζητώ στα κρυφά
if I secretly ask for you at night
Μη ρωτάς αν στα όνειρά μου βάζεις φωτιά
Don't ask if I light a fire in my dreams
Μη ρωτάς αν πονάω και αν στ'αλήθεια εγώ σ'αγαπώ
Don't ask if I'm in pain and if I really love you
Μα δεν έχω πια μιλιά να στο πω,
But I have no more words to tell you,
Μη ρωτάς αν στα όνειρά μου βάζεις φωτιά
Don't ask if I light a fire in my dreams
Μη ρωτάς αν πονάω και αν στ'αλήθεια εγώ σ'αγαπώ
Don't ask if I'm in pain and if I really love you
Μα δεν έχω πια μιλιά να στο πω, μη ρωτάς
But I have no more words to tell you, don't ask





Авторы: Antipariotis Efstratios


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.