Alarm - Stan Tan перевод на немецкий

Alarm

Tanda ko pa nung unang makita ka personal
Pakiramdam ko ay biglaang gumaan
Hindi ko maitago ang nararamdaman
Agad na tinanong ko na ang 'yong pangalan

Pero sabi mo sa akin teka lang
At biglaang tumabi ka na at nabigla
Napa-akbay na at sumabay ka
At dito na nag-umpisa ang unang pahina

Aye, yeah, straight up to your gate
At kumatok agad
Inaantay ka sa labas
Kahit matagal, kahit mainit pa suot ko
Walang problema basta't para sayo

'Kaw kasama ko buong maghapon
Puro litrato mo sa aking cellphone
Yan sinasabe ko, ibang kilig na to

Oy teka lang, teka lang, teka lang
Nag alarm na aking phone
Ako'y nagtaka kung baket
At biglaang lumingon
Napagtantong nasa kwarto't
Nakakumot mapupungay ang mata
Ako ay tumayo't sumilip na sa bintana
At namalayang nanaginip lang
Ako'y nananananaginip lang
Hindi ko matanggap na ako'y nanaginip lang
Kaya sana naman ay matagpuan kita ngayon

Kaya pala sabi mo sa akin teka lang
At hindi mo binanggit sakin ang 'yong pangalan
Hindi ko tanggap
Sa isang iglap
Na tayo ay hanggang dun lang pala

(Kaya pala sabi mo sa akin teka lang)
(At hindi mo binanggit sakin ang 'yong pangalan)
(Hindi ko tanggap)
(Sa isang iglap)
(Na tayo ay hanggang dun lang pala)

Wecker

Ich erinnere mich noch, als ich dich zum ersten Mal persönlich sah
Ich fühlte mich plötzlich erleichtert
Ich konnte meine Gefühle nicht verbergen
Ich fragte dich sofort nach deinem Namen

Aber du sagtest zu mir, warte mal
Und plötzlich hast du dich neben mich gesetzt, ich war überrascht
Du hast deinen Arm um mich gelegt und bist mitgegangen
Und hier begann die erste Seite

Aye, yeah, direkt bis zu deinem Tor
Und klopfte sofort an
Ich warte draußen auf dich
Auch wenn es lange dauert, auch wenn meine Kleidung warm ist
Kein Problem, solange es für dich ist

Ich bin den ganzen Tag mit dir zusammen
Mein Handy ist voller Fotos von dir
Das sage ich, das ist ein anderer Kick

Oy, warte mal, warte mal, warte mal
Mein Handy klingelte
Ich wunderte mich, warum
Und drehte mich plötzlich um
Stellte fest, dass ich im Zimmer war
Zugedeckt, mit schläfrigen Augen
Ich stand auf und schaute aus dem Fenster
Und erkannte, dass ich nur geträumt habe
Ich habe nur geträumt
Ich kann nicht akzeptieren, dass ich nur geträumt habe
Deshalb hoffe ich, dich jetzt zu finden

Deshalb hast du zu mir gesagt, warte mal
Und du hast mir deinen Namen nicht gesagt
Ich akzeptiere es nicht
In einem Augenblick
Dass wir nur bis dahin gehen sollten

(Deshalb hast du zu mir gesagt, warte mal)
(Und du hast mir deinen Namen nicht gesagt)
(Ich akzeptiere es nicht)
(In einem Augenblick)
(Dass wir nur bis dahin gehen sollten)