Alarm - Stan Tan перевод на французский

Alarm

Tanda ko pa nung unang makita ka personal
Pakiramdam ko ay biglaang gumaan
Hindi ko maitago ang nararamdaman
Agad na tinanong ko na ang 'yong pangalan

Pero sabi mo sa akin teka lang
At biglaang tumabi ka na at nabigla
Napa-akbay na at sumabay ka
At dito na nag-umpisa ang unang pahina

Aye, yeah, straight up to your gate
At kumatok agad
Inaantay ka sa labas
Kahit matagal, kahit mainit pa suot ko
Walang problema basta't para sayo

'Kaw kasama ko buong maghapon
Puro litrato mo sa aking cellphone
Yan sinasabe ko, ibang kilig na to

Oy teka lang, teka lang, teka lang
Nag alarm na aking phone
Ako'y nagtaka kung baket
At biglaang lumingon
Napagtantong nasa kwarto't
Nakakumot mapupungay ang mata
Ako ay tumayo't sumilip na sa bintana
At namalayang nanaginip lang
Ako'y nananananaginip lang
Hindi ko matanggap na ako'y nanaginip lang
Kaya sana naman ay matagpuan kita ngayon

Kaya pala sabi mo sa akin teka lang
At hindi mo binanggit sakin ang 'yong pangalan
Hindi ko tanggap
Sa isang iglap
Na tayo ay hanggang dun lang pala

(Kaya pala sabi mo sa akin teka lang)
(At hindi mo binanggit sakin ang 'yong pangalan)
(Hindi ko tanggap)
(Sa isang iglap)
(Na tayo ay hanggang dun lang pala)

Réveil

Je me souviens encore de la première fois que je t'ai vue en personne
J'ai eu l'impression que tout devenait soudainement plus léger
Je ne pouvais pas cacher ce que je ressentais
Je t'ai immédiatement demandé ton nom

Mais tu m'as dit attends une seconde
Et soudain tu t'es approchée et j'ai été surpris
Tu as passé ton bras autour de moi et tu m'as accompagné
Et c'est là que la première page a commencé

Aye, ouais, directement jusqu'à ta porte
Et j'ai tout de suite frappé
Je t'attendais dehors
Même longtemps, même s'il faisait chaud avec ce que je portais
Pas de problème tant que c'est pour toi

Toi avec moi toute la journée
Que des photos de toi sur mon téléphone
C'est ce que je dis, c'est une sensation différente

Oh attends, attends, attends
Mon téléphone a sonné
Je me suis demandé pourquoi
Et soudainement je me suis retourné
J'ai réalisé que j'étais dans ma chambre
Sous la couette, les yeux mi-clos
Je me suis levé et j'ai regardé par la fenêtre
Et j'ai réalisé que je ne faisais que rêver
Je ne faisais que rêêêêver
Je n'arrive pas à croire que je ne faisais que rêver
Alors j'espère te retrouver aujourd'hui

C'est pour ça que tu m'as dit attends une seconde
Et tu ne m'as pas dit ton nom
Je ne l'accepte pas
En un instant
Que nous n'irions pas plus loin

(C'est pour ça que tu m'as dit attends une seconde)
(Et tu ne m'as pas dit ton nom)
(Je ne l'accepte pas)
(En un instant)
(Que nous n'irions pas plus loin)