Текст и перевод песни Stan Van Samang - A Simple Life

A Simple Life

Everyplace I go
Is blurring into one
I just wanna stop
And catch my breath
But it takes too long

I think I'll buy a ticket
To some empty space
Where I can clear
The traffic from my head
And feel the sun
But it takes too long

I don't have time for this
The simple life is never
Where I think it is
I don't have time for this
The simple life is lost in everyday
I'm rushing through

I try to find some peace
Down by the riverside
Where I can feel
The ground beneath my feet
But it takes too long

A holy man is reaching out
His hand to me
He says there's
An oasis in my eyes
But he must be wrong
It takes too long

I don't have time for this
The simple life is never
Where I think it is
I don't have time for this
The simple life was lost when
All the fools came rushing in
The simple life was
Lost in everyday

I don't have time

Everyplace I go
Is blurring into one
I just wanna stop

Une Vie Simple

Partout où je vais
Tout se confond
J'aimerais juste m'arrêter
Et reprendre mon souffle
Mais ça prend trop de temps

Je pense que j'achèterai un billet
Pour un endroit vide
Où je pourrai effacer
Le trafic de ma tête
Et sentir le soleil
Mais ça prend trop de temps

Je n'ai pas le temps pour ça
La vie simple n'est jamais
Là où je pense qu'elle est
Je n'ai pas le temps pour ça
La vie simple est perdue dans le quotidien
Je suis en train de foncer

J'essaie de trouver un peu de paix
Au bord de la rivière
Où je peux sentir
Le sol sous mes pieds
Mais ça prend trop de temps

Un homme saint tend la main
Vers moi
Il dit qu'il y a
Une oasis dans mes yeux
Mais il doit se tromper
Ça prend trop de temps

Je n'ai pas le temps pour ça
La vie simple n'est jamais
Là où je pense qu'elle est
Je n'ai pas le temps pour ça
La vie simple a été perdue quand
Tous les fous sont arrivés en courant
La vie simple a été
Perdue dans le quotidien

Je n'ai pas le temps

Partout où je vais
Tout se confond
J'aimerais juste m'arrêter