Hemel Voor Ons Twee - Stan Van Samang перевод на немецкий

Hemel Voor Ons Twee

Eindeloze nachten zonder wachten op de tijd
De toekomst, het verleden verdwijnen in vergetelheid
Geluiden worden vager en de lichten branden zacht
Over morgen, over gisteren wordt door ons niet nagedacht
Vallend in het donker kom ik dichter bij het licht

Met jou op m′n schouder kan ik de hele wereld aan
En je eindeloze warmte wil ik in dit leven niet weerstaan
Ik win onverwacht van de zwaartekracht en de wind die neemt me mee
Op weg naar mijn moment met jou alleen
Een hemel voor ons twee

Eindeloos verlangen met maar één gedachte in m'n hoofd
Zingend door de gangen van de liefde half verdoofd
Als dit gevoel voor altijd blijft wil ik vele eeuwen mee
Ik overbrug de langste afstand zolang we lopen met z′n twee
De meters die we maken voelen groot bij elke stap

Met jou op m'n schouder kan ik de hele wereld aan
En je eindeloze warmte wil ik in dit leven niet weerstaan
Ik win onverwacht van de zwaartekracht en de wind die neemt me mee
Op weg naar mijn moment met jou alleen

Het is alsof je niet bestaat
En ik je gewoon verzonnen heb
Waar ik ook ben of waar ik ga
Jij bent altijd dichtbij

Met jou op m'n schouder kan ik de hele wereld aan
Je eindeloze warmte wil ik in dit leven niet weerstaan
Ik win onverwacht van de zwaartekracht en de wind die neemt me mee
Op weg naar mijn moment met jou alleen
Een hemel voor ons twee

Ein Himmel Für Uns Zwei

Endlose Nächte, ohne auf die Zeit zu warten
Die Zukunft, die Vergangenheit verschwinden in Vergessenheit
Geräusche werden leiser und die Lichter brennen sanft
Über morgen, über gestern wird von uns nicht nachgedacht
Fallend im Dunkeln komme ich dem Licht näher

Mit dir auf meiner Schulter kann ich die ganze Welt bewältigen
Und deiner endlosen Wärme will ich in diesem Leben nicht widerstehen
Ich gewinne unerwartet gegen die Schwerkraft und der Wind nimmt mich mit
Auf dem Weg zu meinem Moment mit dir allein
Ein Himmel für uns zwei

Endloses Verlangen mit nur einem Gedanken in meinem Kopf
Singend durch die Gänge der Liebe, halb betäubt
Wenn dieses Gefühl für immer bleibt, will ich viele Jahrhunderte erleben
Ich überbrücke die längste Distanz, solange wir zu zweit gehen
Die Meter, die wir machen, fühlen sich groß an bei jedem Schritt

Mit dir auf meiner Schulter kann ich die ganze Welt bewältigen
Und deiner endlosen Wärme will ich in diesem Leben nicht widerstehen
Ich gewinne unerwartet gegen die Schwerkraft und der Wind nimmt mich mit
Auf dem Weg zu meinem Moment mit dir allein

Es ist, als ob du nicht existierst
Und ich dich nur erfunden habe
Wo ich auch bin oder wohin ich gehe
Du bist immer nah bei mir

Mit dir auf meiner Schulter kann ich die ganze Welt bewältigen
Deiner endlosen Wärme will ich in diesem Leben nicht widerstehen
Ich gewinne unerwartet gegen die Schwerkraft und der Wind nimmt mich mit
Auf dem Weg zu meinem Moment mit dir allein
Ein Himmel für uns zwei