Текст и перевод песни Stan Walker - Chandelier

Chandelier

Whoa oh oh
Whoa oh oh
Chandelier.

Now that we are face to face
I wanna tell you i think you're from outta space
If it sounds a little too wild
If you got the time i'll stay to elaborate
Your nothing like the girls i used to date
You even glow in the morning without your make-up
I mean it, i'm not teasing
It's the truth baby i just got to say

Brightest smile, i'd spot her from a thousand miles away
Lights my life up, i call her chandelier
I see heaven when she looks at me
In my darkest hour
She's the sweetest melody
Never disappear my shining chandelier
Chandelier.

One day we may turn grey
But i'm sure it won't blow out the candle spark in my heart
Just like the stars they will forever play in the milky-way
Let's say you were ever to say
You're not in love like you were back the days
Just the thought of you in my arms would keep the lights on there upstairs in my head

Brightest smile, i'd spot her from a thousand miles away

Lights my life up, i call her chandelier
I see heaven when she looks at me
In my darkest hour
She's the sweetest melody
Never disappear my shining chandelier
Chandelier.

Feel like a new born child when you hold me in your comfort
You shower me with joy
Your my favourite love lucky four leaf clover
There's no starting over chandelier
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Chandelier.

Brightest smile, i'd spot her from a thousand miles away
Lights my life up, i call her chandelier
I see heaven when she looks at me
In my darkest hour
She's the sweetest melody
Never disappear my shining chandelier
Chandelier.

One day we may turn grey
But i'm sure it won't blow out the candle spark in my heart

Lustre

Whoa oh oh
Whoa oh oh
Lustre.

Maintenant que nous sommes face à face
Je veux te dire que je pense que tu viens de l'espace
Si ça sonne un peu trop sauvage
Si tu as le temps, je vais m'attarder pour développer
Tu n'es pas comme les filles avec qui je sortais auparavant
Tu brilles même le matin sans maquillage
Je le pense vraiment, je ne te taquine pas
C'est la vérité mon amour, je dois le dire

Le sourire le plus brillant, je la repérerais à des milliers de kilomètres
Elle éclaire ma vie, je l'appelle lustre
Je vois le paradis quand elle me regarde
Dans mon heure la plus sombre
Elle est la mélodie la plus douce
Ne disparaît jamais, mon lustre brillant
Lustre.

Un jour nous pourrons devenir gris
Mais je suis sûr que cela n'éteindra pas l'étincelle de la bougie dans mon cœur
Tout comme les étoiles, elles joueront à jamais dans la voie lactée
Disons que tu devrais dire un jour
Que tu n'es pas amoureuse comme tu l'étais autrefois
La seule pensée de toi dans mes bras garderait les lumières allumées là-haut dans ma tête

Le sourire le plus brillant, je la repérerais à des milliers de kilomètres

Elle éclaire ma vie, je l'appelle lustre
Je vois le paradis quand elle me regarde
Dans mon heure la plus sombre
Elle est la mélodie la plus douce
Ne disparaît jamais, mon lustre brillant
Lustre.

Je me sens comme un nouveau-né quand tu me tiens dans ton réconfort
Tu me douches de joie
Tu es mon amour préféré, un trèfle à quatre feuilles chanceux
Il n'y a pas de recommencement, lustre
Whoa oh oh
Whoa oh oh
Lustre.

Le sourire le plus brillant, je la repérerais à des milliers de kilomètres
Elle éclaire ma vie, je l'appelle lustre
Je vois le paradis quand elle me regarde
Dans mon heure la plus sombre
Elle est la mélodie la plus douce
Ne disparaît jamais, mon lustre brillant
Lustre.

Un jour nous pourrons devenir gris
Mais je suis sûr que cela n'éteindra pas l'étincelle de la bougie dans mon cœur