Текст и перевод песни Stan Walker - My Attention

My Attention

Everything you say
Thinking that it fades away
And from the look in your eyes
You think I'm wasting your time
Like I'm running some game
Nobody has to stay
But I ain't gonna go away
Can't you see that I'm trying
You gotta let me inside
'Cause I'm here to stay
All the little things why I love ya, love ya
I'll do everything that'll make you feel alright, yeah
'Cause all I really want is to touch ya, hold ya
You should let me love you
All you want is somebody there to hold
All you need is a heart to call your own
Well, I won't stop caring and I won't stop trying
'Cause I just can't let you go
'Cause all I want is to give you all my love
And my attention, attention
No, you're not to blame
For the way that you see things
You've been hurt many times
So you're hiding your smile
When people look at your face
You know I'm here to stay
I'll be beside you every day
'Cause I know deep down inside
That you got nothing to hide
And that's the same with me
All the little things why I love ya, love ya
I'll do everything that'll make you feel alright, yeah
'Cause all I really want is to touch ya, hold ya
You should let me love you
All you want is somebody there to hold
All you need is a heart to call your own
Well, I won't stop caring and I won't stop trying
'Cause I just can't let you go
'Cause all I want is to give you all my love
And my attention
You don't have to be black and white
Let your colours shine bright
And I won't stop caring and I won't stop trying
'Cause I just can't let you go
All I really want is to give you all you need
All you want
All you need
And I won't stop caring and I won't stop trying
'Cause I just can't let you go
All I really want is, yeah
All you want is somebody there to hold
All you need is a heart to call your own
And I won't stop caring and I won't stop trying
'Cause I just can't let you go
'Cause all I want is to give you all my love
And my attention, yeah
My attention

Mon attention

Tout ce que tu dis
Pensant que cela s'efface
Et d'après ton regard
Tu penses que je te fais perdre ton temps
Comme si je te faisais jouer à un jeu
Personne n'est obligé de rester
Mais je ne vais pas partir
Ne vois-tu pas que j'essaie
Tu dois me laisser entrer
Car je suis là pour de bon
Toutes les petites choses pour lesquelles je t'aime, je t'aime
Je ferai tout pour que tu te sentes bien, oui
Parce que tout ce que je veux vraiment, c'est te toucher, te tenir
Tu devrais me laisser t'aimer
Tout ce que tu veux, c'est quelqu'un à qui te tenir
Tout ce dont tu as besoin, c'est d'un cœur qui t'appartienne
Eh bien, je ne cesserai pas de me soucier de toi et je ne cesserai pas d'essayer
Parce que je ne peux tout simplement pas te laisser tomber
Parce que tout ce que je veux, c'est te donner tout mon amour
Et mon attention, mon attention
Non, tu n'es pas à blâmer
Pour la façon dont tu vois les choses
Tu as été blessé de nombreuses fois
Alors tu caches ton sourire
Quand les gens regardent ton visage
Tu sais que je suis là pour de bon
Je serai à tes côtés chaque jour
Parce que je sais au fond de moi
Que tu n'as rien à cacher
Et c'est la même chose pour moi
Toutes les petites choses pour lesquelles je t'aime, je t'aime
Je ferai tout pour que tu te sentes bien, oui
Parce que tout ce que je veux vraiment, c'est te toucher, te tenir
Tu devrais me laisser t'aimer
Tout ce que tu veux, c'est quelqu'un à qui te tenir
Tout ce dont tu as besoin, c'est d'un cœur qui t'appartienne
Eh bien, je ne cesserai pas de me soucier de toi et je ne cesserai pas d'essayer
Parce que je ne peux tout simplement pas te laisser tomber
Parce que tout ce que je veux, c'est te donner tout mon amour
Et mon attention
Tu n'as pas à être en noir et blanc
Laisse briller tes couleurs
Et je ne cesserai pas de me soucier de toi et je ne cesserai pas d'essayer
Parce que je ne peux tout simplement pas te laisser tomber
Tout ce que je veux vraiment, c'est te donner tout ce dont tu as besoin
Tout ce que tu veux
Tout ce dont tu as besoin
Et je ne cesserai pas de me soucier de toi et je ne cesserai pas d'essayer
Parce que je ne peux tout simplement pas te laisser tomber
Tout ce que je veux vraiment, c'est, oui
Tout ce que tu veux, c'est quelqu'un à qui te tenir
Tout ce dont tu as besoin, c'est d'un cœur qui t'appartienne
Et je ne cesserai pas de me soucier de toi et je ne cesserai pas d'essayer
Parce que je ne peux tout simplement pas te laisser tomber
Parce que tout ce que je veux, c'est te donner tout mon amour
Et mon attention, oui
Mon attention