Stan Walker - Unbroken - перевод текста песни на французский

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh

I don't know what this is but I can tell it's something that I can't miss

Je ne sais pas ce que c'est mais je sens que c'est quelque chose que je ne peux pas manquer

It's like you're showing me where happiness lives

C'est comme si tu me montrais où vit le bonheur

And all I have the strength to do is turn to you

Et tout ce que j'ai la force de faire, c'est de me tourner vers toi

With every empty space I'm missing pieces only you can replace

Chaque espace vide représente des morceaux que toi seule peux remplacer

I'm like a packet saying please don't break

Je suis comme un colis qui te supplie de ne pas se casser

Your contents are fragile so I'm glad you're here to stay

Ton contenu est fragile alors je suis heureux que tu sois là pour rester

I can promise you that this heart was brighter than a falling star

Je peux te promettre que ce cœur était plus brillant qu'une étoile filante

And all the money that I could take

Et tout l'argent que je pouvais prendre

Now there's nothing more I can break

Maintenant il n'y a plus rien que je puisse briser

You picked up my pieces and put me together

Tu as ramassé mes morceaux et tu m'as recollé

There's no way you'd ever know

Tu ne sauras jamais

That my heart was breaking

À quel point mon cœur se brisait

Cause you came and threw me a line

Car tu es arrivée et tu m'as lancé une bouée de sauvetage

I was falling apart but now I'm falling forever

Je me décomposais mais maintenant je tombe pour toujours

For someone who won't let go

Pour quelqu'un qui ne me laissera pas partir

My love's a token

Mon amour est un gage

Because of you I'm unbroken

Grâce à toi je suis intact

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

I'm unbroken

Je suis intact

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

I'm unbroken

Je suis intact

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Now every piece of my heart is falling back into place

Maintenant chaque morceau de mon cœur se remet en place

Time stops when I'm with you I count the seconds I got

Le temps s'arrête quand je suis avec toi, je compte les secondes que j'ai

Cause every minute I was something I'm not

Car chaque minute passée était quelque chose que je ne suis plus

You giv'em back to me it's like history don't mean a thing

Tu me les rends, c'est comme si l'histoire ne voulait rien dire

When I try to run away I can't hide

Quand j'essaie de m'enfuir, je ne peux pas me cacher

I'm in the dark and all I see is your lies

Je suis dans le noir et tout ce que je vois, ce sont tes mensonges

And you're shining brighter than anything I've ever seen

Et tu brilles plus fort que tout ce que j'ai jamais vu

And I can promise you this heart

Et je peux te promettre que ce cœur

Will be a falling star

Sera une étoile filante

Cause you know what it means, yeah

Car tu sais ce que ça veut dire, ouais

You picked up my pieces and put me together

Tu as ramassé mes morceaux et tu m'as recollé

There's no way you'd ever know

Tu ne sauras jamais

That my heart was breaking

À quel point mon cœur se brisait

Cause you came and threw me a line

Car tu es arrivée et tu m'as lancé une bouée de sauvetage

I was falling apart but now I'm falling forever

Je me décomposais mais maintenant je tombe pour toujours

For someone who wont let go

Pour quelqu'un qui ne me laissera pas partir

My love's a token

Mon amour est un gage

Because of you I'm unbroken

Grâce à toi je suis intact

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

I'm unbroken

Je suis intact

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

I'm unbroken

Je suis intact

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Now every piece of my heart is falling back into place

Maintenant chaque morceau de mon cœur se remet en place

Into place

En place

Yeah, oh

Ouais, oh

I just woke up from a dream where I was in one piece

Je viens de me réveiller d'un rêve où j'étais entier

No fragment of me and in these empty streets

Aucun fragment de moi et dans ces rues vides

Love held me together and it never let me go

L'amour m'a retenu et ne m'a jamais laissé partir

I just woke up from a dream where I was in one piece

Je viens de me réveiller d'un rêve où j'étais entier

No fragment of me and in these empty streets

Aucun fragment de moi et dans ces rues vides

Love held me together and it never let me go

L'amour m'a retenu et ne m'a jamais laissé partir

Nothing left for me to break

Il ne me reste plus rien à briser

You picked up my pieces and put me together

Tu as ramassé mes morceaux et tu m'as recollé

(Hey)

There's no way you'd ever know

Tu ne sauras jamais

(Yeah)

That my heart was breaking

À quel point mon cœur se brisait

Cause you came and threw me a line

Car tu es arrivée et tu m'as lancé une bouée de sauvetage

(Yeah)

I was falling apart but now I'm falling forever

Je me décomposais mais maintenant je tombe pour toujours

(Now I'm falling forever)

(Maintenant je tombe pour toujours)

For someone that wont let go

Pour quelqu'un qui ne me laissera pas partir

(Won't let go, yeah)

(Qui ne me laissera pas partir, ouais)

My love's a token

Mon amour est un gage

(Token)

(Un gage)

Because of you I'm unbroken

Grâce à toi je suis intact

(Because of you I'm unbroken)

(Grâce à toi je suis intact)

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

I'm unbroken

Je suis intact

(I'm unbroken)

(Je suis intact)

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

I'm unbroken

Je suis intact

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

'Cause every piece of my heart is falling back into place

Car chaque morceau de mon cœur se remet en place

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Into place

En place

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

I'm unbroken

Je suis intact

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Stan Walker - Unbroken

Текст и перевод песни Stan Walker - Unbroken

Альбом