Текст и перевод песни Stan feat. Harry Varthakouris - File

File

Συμβαίνει τόσο σπάνια να ερωτευτείς στην πρώτη σου ματιά
Έτσι την πάτησα, την ερωτέυτηκα, έκλεισα μάτια και αυτιά
Όπως εσύ έτσι και εγώ θαμπώθηκα κιόλας σε ένα λεπτό
Της τα παρέδωσα κι ας μου το λέγανε οτί μπορεί να πληγωθώ

Αχ βρε έρωτα πως με τυραννάς, όλοι έχουν γευτεί τα πικρά σου τα φιλιά

Φίλε δε την νοιάζει, ποιός την αγκαλίαζει
κι αν ακόμα εγώ την αγαπώ

Φίλε τα ονειρά μου, σβήσανε μπροστά μου
ποιός θα την πονάει όπως εγώ;

Θέλω σε μένανε να ρθει, θέλω σε μένα να ορκιστεί
ότι θα μείνουμε μαζί για μια ζωή

Θέλω σου λέω να την δω, γιατί πολύ την αγαπώ
ποιός θα την έχει στο μυαλό όπως εγώ;

Πες μου ρε φίλε πως μπορεί; Γκρεμίζει όσα χτίσαμε μαζί
Κι όλο τη σκέφτομαι κι όλο παιδεύομαι, γι'αυτή θα πάω φυλακή
Μου έλεγε λόγια τρυφερά και νόμιζα εκείνη τελικά σε μένα δόθηκε
Όμως προδώθηκε, ήταν μαέστρος στην ψευτιά

Αχ βρε έρωτα πως με τυραννάς, όλοι έχουν γευτεί τα πικρά σου τα φιλιά

Φίλε δε την νοιάζει, ποιός την αγκαλίαζει
κι αν ακόμα εγώ την αγαπώ

Φίλε τα ονειρά μου, σβήσανε μπροστά μου
ποιός θα την πονάει όπως εγώ;

File

C'est tellement rare de tomber amoureux au premier regard
Je suis tombé dedans, je suis tombé amoureux, j'ai fermé les yeux et les oreilles
Comme toi, j'ai été ébloui en une minute
Je lui ai tout donné, même si on me disait que je pouvais être blessé

Oh, amour, comment tu me tortures, tout le monde a goûté à tes amers baisers

Mon ami, elle s'en fiche, qui la serre dans ses bras
et même si je l'aime

Mon ami, mes rêves se sont éteints devant moi
qui la fera souffrir comme moi ?

Je veux qu'elle vienne à moi, je veux qu'elle jure sur moi
que nous resterons ensemble pour la vie

Je veux te dire, je veux la voir, parce que je l'aime beaucoup
qui l'aura dans ses pensées comme moi ?

Dis-moi mon ami, comment est-ce possible ? Elle détruit tout ce que nous avons construit ensemble
Je pense toujours à elle et je suis toujours tourmenté, j'irai en prison pour elle
Elle me disait des mots tendres et je pensais qu'elle était finalement à moi
Mais elle a trahi, elle était une maîtresse du mensonge

Oh, amour, comment tu me tortures, tout le monde a goûté à tes amers baisers

Mon ami, elle s'en fiche, qui la serre dans ses bras
et même si je l'aime

Mon ami, mes rêves se sont éteints devant moi
qui la fera souffrir comme moi ?