Soap - Stand Atlantic перевод на немецкий

Soap

Foreign in my own head
I wanna forget the place I'm in
(And you got, and you got, and you got)
You gotta pull me out, pink elephant
'Cause I feel it sinking i-

Yeah so what if I cave in
I think I like that sweet cinnamon
(And I feel, and I feel, and I feel)
Feelin' a little sick of myself (draggin' myself to hell)
To stop me feeling nothing at a-a-a-all

So pull me out, I'm up and down (I'm up and down)
Soap in my mouth, come on filter me out
Feelin' heavier now
And you got, and you got, and you got
You got to pull me out (so pull me out)
'Till I feel, 'till I feel, 'till I feel
Myself just fade away

(I can see your silhouette)
As it hits my brain

And I'm watching windows fall
And you evaporate
I'd pay for anything at the cost (feelin' a little sick of myself)
To stop me feeling nothing at all

So pull me out, I'm up and down (I'm up and down)
Soap in my mouth, come on filter me out
Feelin' heavier now
And you got, and you got, and you got
You got to pull me out (so pull me out)
'Till I feel, 'till I feel, 'till I feel
Myself just fade away

I scratched the surface
Tastes like lemonade
I'm falling in my own head
I keep cleaning cuts
With soap you've made
Forget the place I'm in

(I'm up and down)

So pull me out, I'm up and down (I'm up and down)
Soap in my mouth, come on filter me out
Feelin' heavier now
And you got, and you got, and you got
You got to pull me out (so pull me out)
'Till I feel, 'till I feel, 'till I feel
Myself just fade a-a-

So pull me out, I'm up and down (I'm up and down)
Soap in my mouth, come on filter me out
Feelin' heavier now
And you got, and you got, and you got
You got to pull me out (so pull me out)
'Till I feel, 'till I feel, 'till I feel
Myself just fade away

Seife

Fremd im eigenen Kopf
Ich will den Ort vergessen, an dem ich bin
(Und du musst, und du musst, und du musst)
Du musst mich rausziehen, rosa Elefant
Weil ich fühle, wie es versinkt i-

Ja, na und, wenn ich nachgebe
Ich glaube, ich mag diesen süßen Zimt
(Und ich fühle, und ich fühle, und ich fühle)
Fühle mich ein wenig meiner selbst überdrüssig (schleife mich selbst zur Hölle)
Damit ich aufhöre, gar ni-i-i-ichts zu fühlen

Also zieh mich raus, ich bin auf und ab (Ich bin auf und ab)
Seife im Mund, komm schon, filter mich raus
Fühle mich jetzt schwerer
Und du musst, und du musst, und du musst
Du musst mich rausziehen (also zieh mich raus)
Bis ich fühle, bis ich fühle, bis ich fühle
Wie ich einfach verblasse

(Ich kann deine Silhouette sehen)
Wie sie mein Gehirn trifft

Und ich sehe zu, wie Fenster fallen
Und du verdampfst
Ich würde alles bezahlen, koste es, was es wolle (fühle mich ein wenig meiner selbst überdrüssig)
Damit ich aufhöre, gar nichts zu fühlen

Also zieh mich raus, ich bin auf und ab (Ich bin auf und ab)
Seife im Mund, komm schon, filter mich raus
Fühle mich jetzt schwerer
Und du musst, und du musst, und du musst
Du musst mich rausziehen (also zieh mich raus)
Bis ich fühle, bis ich fühle, bis ich fühle
Wie ich einfach verblasse

Ich habe an der Oberfläche gekratzt
Schmeckt wie Limonade
Ich falle in meinen eigenen Kopf
Ich reinige immer wieder Schnitte
Mit Seife, die du gemacht hast
Vergiss den Ort, an dem ich bin

(Ich bin auf und ab)

Also zieh mich raus, ich bin auf und ab (Ich bin auf und ab)
Seife im Mund, komm schon, filter mich raus
Fühle mich jetzt schwerer
Und du musst, und du musst, und du musst
Du musst mich rausziehen (also zieh mich raus)
Bis ich fühle, bis ich fühle, bis ich fühle
Wie ich einfach verblass-ss-

Also zieh mich raus, ich bin auf und ab (Ich bin auf und ab)
Seife im Mund, komm schon, filter mich raus
Fühle mich jetzt schwerer
Und du musst, und du musst, und du musst
Du musst mich rausziehen (also zieh mich raus)
Bis ich fühle, bis ich fühle, bis ich fühle
Wie ich einfach verblasse