Текст и перевод песни Stand Atlantic - Soap

Soap

Foreign in my own head
I wanna forget the place I'm in
(And you got, and you got, and you got)
You gotta pull me out, pink elephant
'Cause I feel it sinking i-

Yeah so what if I cave in
I think I like that sweet cinnamon
(And I feel, and I feel, and I feel)
Feelin' a little sick of myself (draggin' myself to hell)
To stop me feeling nothing at a-a-a-all

So pull me out, I'm up and down (I'm up and down)
Soap in my mouth, come on filter me out
Feelin' heavier now
And you got, and you got, and you got
You got to pull me out (so pull me out)
'Till I feel, 'till I feel, 'till I feel
Myself just fade away

(I can see your silhouette)
As it hits my brain

And I'm watching windows fall
And you evaporate
I'd pay for anything at the cost (feelin' a little sick of myself)
To stop me feeling nothing at all

So pull me out, I'm up and down (I'm up and down)
Soap in my mouth, come on filter me out
Feelin' heavier now
And you got, and you got, and you got
You got to pull me out (so pull me out)
'Till I feel, 'till I feel, 'till I feel
Myself just fade away

I scratched the surface
Tastes like lemonade
I'm falling in my own head
I keep cleaning cuts
With soap you've made
Forget the place I'm in

(I'm up and down)

So pull me out, I'm up and down (I'm up and down)
Soap in my mouth, come on filter me out
Feelin' heavier now
And you got, and you got, and you got
You got to pull me out (so pull me out)
'Till I feel, 'till I feel, 'till I feel
Myself just fade a-a-

So pull me out, I'm up and down (I'm up and down)
Soap in my mouth, come on filter me out
Feelin' heavier now
And you got, and you got, and you got
You got to pull me out (so pull me out)
'Till I feel, 'till I feel, 'till I feel
Myself just fade away

Savon

Étrangère dans ma propre tête
J'aimerais oublier l'endroit où je suis
(Et tu as, et tu as, et tu as)
Tu dois me sortir, éléphant rose
Parce que je sens que ça coule i-

Ouais, alors quoi si je cède
Je pense que j'aime cette douce cannelle
(Et je sens, et je sens, et je sens)
Je me sens un peu malade de moi-même (je me traîne en enfer)
Pour m'empêcher de ne rien ressentir du tout

Alors tire-moi, je suis en haut et en bas (je suis en haut et en bas)
Du savon dans ma bouche, viens me filtrer
Je me sens plus lourde maintenant
Et tu as, et tu as, et tu as
Tu dois me sortir (alors tire-moi)
Jusqu'à ce que je sente, jusqu'à ce que je sente, jusqu'à ce que je sente
Que je disparaisse

(Je peux voir ta silhouette)
Au moment où ça touche mon cerveau

Et je regarde les fenêtres tomber
Et tu t'évapores
Je paierais n'importe quoi au prix (je me sens un peu malade de moi-même)
Pour m'empêcher de ne rien ressentir du tout

Alors tire-moi, je suis en haut et en bas (je suis en haut et en bas)
Du savon dans ma bouche, viens me filtrer
Je me sens plus lourde maintenant
Et tu as, et tu as, et tu as
Tu dois me sortir (alors tire-moi)
Jusqu'à ce que je sente, jusqu'à ce que je sente, jusqu'à ce que je sente
Que je disparaisse

J'ai gratté la surface
Ça a le goût de la limonade
Je tombe dans ma propre tête
Je continue à nettoyer les coupures
Avec le savon que tu as fait
Oublie l'endroit où je suis

(Je suis en haut et en bas)

Alors tire-moi, je suis en haut et en bas (je suis en haut et en bas)
Du savon dans ma bouche, viens me filtrer
Je me sens plus lourde maintenant
Et tu as, et tu as, et tu as
Tu dois me sortir (alors tire-moi)
Jusqu'à ce que je sente, jusqu'à ce que je sente, jusqu'à ce que je sente
Que je disparaisse a-a-

Alors tire-moi, je suis en haut et en bas (je suis en haut et en bas)
Du savon dans ma bouche, viens me filtrer
Je me sens plus lourde maintenant
Et tu as, et tu as, et tu as
Tu dois me sortir (alors tire-moi)
Jusqu'à ce que je sente, jusqu'à ce que je sente, jusqu'à ce que je sente
Que je disparaisse