cabin fever - Stand Atlantic перевод на немецкий

cabin fever

You can back down, with your "big man" bit
I got a lot of dumb luck and some contract shit
Hold me down like they about to sign my first born kid
Then they sell me off on auction to the highest bid

You want another carbon copy of ya
Favourite money making trend hopper
I'm not a perfect, precious prima donna
Make you cut the leash, I'm off the collar

So tell my why you love me
Like you tell them all the same
Tell me so I love myself
While you switch out my name

I'm a headache, I'm a headache
And I'm running from my demons on the freeway
And I won't take shit just to please ya
Turn that cabin fever into California
Headache, I'm a headache
And I'm running from my demons on the freeway
And I won't take shit just to please ya
Turn that cabin fever into California

Feelin' apathetic for the most of it
There's too much interference, fuckin' over it
Sellin' body parts, get me out the door
Like I wanna cut the ties with a blunt hacksaw

So tell me why you love me
'Cause I've gone fucking insane
Tell me so I love myself
And quit numbing my brain

I'm a headache, I'm a headache
And I'm running from my demons on the freeway
And I won't take shit just to please ya
Turn that cabin fever into California
Headache, I'm a headache
And I'm running from my demons on the freeway
And I won't take shit just to please ya
Turn that cabin fever into California

Don't need a big house or an ego lift
'Cause I get around town in my mum's old whip
My label yellin'
"Bonnie, where's the next big hit?"
So I fuck it all up with some real weird shit
With some real weird shit
With some real weird shit
What, what, what, what
That's some real weird shit

I'm a headache, I'm a headache
And I'm running from my demons on the freeway
And I won't take shit just to please ya
Turn that cabin fever into California
Headache, I'm a headache
And I'm running from my demons on the freeway
And I won't take shit just to please ya
Turn that cabin fever into California

That's some real weird shit
What, what, what, what
That's some real weird shit

Lagerkoller

Du kannst nachgeben, mit deinem "Macker"-Gehabe
Ich hab 'ne Menge dummes Glück und etwas Vertragsscheiß
Halt mich fest, als ob sie gleich mein erstgeborenes Kind verpflichten
Dann verkaufen sie mich auf einer Auktion an den Höchstbietenden

Du willst noch eine Kopie von deinem
Lieblings-Geldmach-Trend-Hopper
Ich bin keine perfekte, kostbare Primadonna
Sorg dafür, dass du die Leine durchschneidest, ich bin von der Leine

Also sag mir, warum du mich liebst
So wie du es ihnen allen sagst
Sag es mir, damit ich mich selbst liebe
Während du meinen Namen austauschst

Ich bin 'ne Nervensäge, ich bin 'ne Nervensäge
Und ich laufe vor meinen Dämonen auf der Autobahn davon
Und ich nehme keinen Scheiß hin, nur um dir zu gefallen
Verwandle diesen Lagerkoller in Kalifornien
Nervensäge, ich bin 'ne Nervensäge
Und ich laufe vor meinen Dämonen auf der Autobahn davon
Und ich nehme keinen Scheiß hin, nur um dir zu gefallen
Verwandle diesen Lagerkoller in Kalifornien

Fühle mich die meiste Zeit apathisch
Es gibt zu viel Einmischung, hab die Schnauze voll davon
Verkaufe Körperteile, bring mich hier raus
Als ob ich die Verbindungen mit einer stumpfen Metallsäge kappen will

Also sag mir, warum du mich liebst
Weil ich verdammt nochmal verrückt geworden bin
Sag es mir, damit ich mich selbst liebe
Und aufhöre, mein Gehirn zu betäuben

Ich bin 'ne Nervensäge, ich bin 'ne Nervensäge
Und ich laufe vor meinen Dämonen auf der Autobahn davon
Und ich nehme keinen Scheiß hin, nur um dir zu gefallen
Verwandle diesen Lagerkoller in Kalifornien
Nervensäge, ich bin 'ne Nervensäge
Und ich laufe vor meinen Dämonen auf der Autobahn davon
Und ich nehme keinen Scheiß hin, nur um dir zu gefallen
Verwandle diesen Lagerkoller in Kalifornien

Brauche kein großes Haus oder einen Ego-Push
Denn ich komme in der alten Karre meiner Mutter durch die Stadt
Mein Label schreit
"Bonnie, wo ist der nächste große Hit?"
Also versau ich alles mit echt seltsamem Scheiß
Mit echt seltsamem Scheiß
Mit echt seltsamem Scheiß
Was, was, was, was
Das ist echt seltsamer Scheiß

Ich bin 'ne Nervensäge, ich bin 'ne Nervensäge
Und ich laufe vor meinen Dämonen auf der Autobahn davon
Und ich nehme keinen Scheiß hin, nur um dir zu gefallen
Verwandle diesen Lagerkoller in Kalifornien
Nervensäge, ich bin 'ne Nervensäge
Und ich laufe vor meinen Dämonen auf der Autobahn davon
Und ich nehme keinen Scheiß hin, nur um dir zu gefallen
Verwandle diesen Lagerkoller in Kalifornien

Das ist echt seltsamer Scheiß
Was, was, was, was
Das ist echt seltsamer Scheiß