doomsday - Stand Atlantic перевод на немецкий

doomsday

My very own doomsday
'Cause I makin' something outta nothin'
Another fuckin' mundane
Train of thought like rocks in a slingshot

I'm in the junkyard
Me and my used parts
I'm buildin' new head
And maybe I'll drop dead
Like the spiders on my ceiling
It's my very own doomsday

Got a panic room with a view
Like a tomb with windows
That show me bad news

I don't know what to say
I don't know what to say
I'm talkin' to myself on a doomsday
Satan cut the brakes
Satan cut the brakes
I'm droppin' into hell on a Tuesday

Take the hit
I might as well lose my head
Still don't know what to say
I don't know what to say
I'm talkin' to myself on a doomsday

Maybe I could tempt fate
Doin' anything for serotonin
I tried to take the high road
But I kinda got caught in thе tailspin

I'm in the car-park
Live in the dark
Just mе and my remarks
Mindlessly pump darts
And be so unappealing
It's one hell of a Tuesday

Got a panic room with a view
Like a tomb with windows
That show me bad news

I don't know what to say
I don't know what to say
I'm talkin' to myself on a doomsday
Satan cut the brakes
Satan cut the brakes
I'm droppin' into hell on a Tuesday

Take the hit
I might as well lose my head
Still don't know what to say
I don't know what to say
I'm talkin' to myself on a doomsday

Every day it looks like I'm in trouble
Like makin' a deal with the devil of low hangin' fruit of the bottle
I rot in the roots of my father
And think that I'll never get better

I don't know what to say
I don't know what to say
I'm talkin' to myself on a doomsday
Satan cut the brakes
Satan cut the brakes
I'm droppin' into hell on a Tuesday

Take the hit
I might as well lose my head
I don't know what to say
I don't know what to say
I'm talkin' to myself on a doomsday

Mein eigener Weltuntergang

Mein ganz eigener Weltuntergang
Weil ich aus nichts etwas mache
Noch so ein verdammt banaler
Gedankengang wie Steine in einer Schleuder

Ich bin auf dem Schrottplatz
Ich und meine gebrauchten Teile
Ich baue mir einen neuen Kopf
Und vielleicht falle ich tot um
Wie die Spinnen an meiner Decke
Es ist mein ganz eigener Weltuntergang

Habe einen Panikraum mit Aussicht
Wie eine Gruft mit Fenstern
Die mir schlechte Nachrichten zeigen

Ich weiß nicht, was ich sagen soll
Ich weiß nicht, was ich sagen soll
Ich rede mit mir selbst an einem Weltuntergangstag
Satan hat die Bremsen durchgeschnitten
Satan hat die Bremsen durchgeschnitten
Ich stürze an einem Dienstag in die Hölle

Nimm den Schlag hin
Ich könnte genauso gut meinen Kopf verlieren
Weiß immer noch nicht, was ich sagen soll
Ich weiß nicht, was ich sagen soll
Ich rede mit mir selbst an einem Weltuntergangstag

Vielleicht könnte ich das Schicksal herausfordern
Tue alles für Serotonin
Ich habe versucht, den anständigen Weg zu gehen
Aber bin irgendwie im Strudel gefangen

Ich bin auf dem Parkplatz
Lebe im Dunkeln
Nur ich und meine Bemerkungen
Rauche gedankenlos Kippen
Und bin so abstoßend
Es ist ein höllischer Dienstag

Habe einen Panikraum mit Aussicht
Wie eine Gruft mit Fenstern
Die mir schlechte Nachrichten zeigen

Ich weiß nicht, was ich sagen soll
Ich weiß nicht, was ich sagen soll
Ich rede mit mir selbst an einem Weltuntergangstag
Satan hat die Bremsen durchgeschnitten
Satan hat die Bremsen durchgeschnitten
Ich stürze an einem Dienstag in die Hölle

Nimm den Schlag hin
Ich könnte genauso gut meinen Kopf verlieren
Weiß immer noch nicht, was ich sagen soll
Ich weiß nicht, was ich sagen soll
Ich rede mit mir selbst an einem Weltuntergangstag

Jeden Tag sieht es so aus, als hätte ich Ärger
Als würde ich einen Pakt mit dem Teufel der leicht hängenden Frucht der Flasche schließen
Ich verrotte in den Wurzeln meines Vaters
Und denke, dass es mir nie besser gehen wird

Ich weiß nicht, was ich sagen soll
Ich weiß nicht, was ich sagen soll
Ich rede mit mir selbst an einem Weltuntergangstag
Satan hat die Bremsen durchgeschnitten
Satan hat die Bremsen durchgeschnitten
Ich stürze an einem Dienstag in die Hölle

Nimm den Schlag hin
Ich könnte genauso gut meinen Kopf verlieren
Ich weiß nicht, was ich sagen soll
Ich weiß nicht, was ich sagen soll
Ich rede mit mir selbst an einem Weltuntergangstag