dumb - Tom The Mail Man , Stand Atlantic перевод на немецкий

dumb

Got me lookin' so dumb right now
Something's gotta give, but I just don't get it, upside down
I don't give a fuck 'cause I just don't get it (I don't, I don't, I don't) (I don't, I don't)
I don't give a fuck 'cause I just don't get it

Yeah, you got fangs, but no venom
I'm lickin' these wounds like medicine
And I'm swimmin' in the bleach till I burn away
Another wax figure out of shape
And it's giving me a fever that I can't escape
Still, I dunno why I gotta-gotta feel this way
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Something's gotta give and I just don't get it (get It)

Got me lookin' so dumb right now
Something's gotta give, but I just don't get it, upside down
I don't give a fuck 'cause I just don't get it
So wrong, murder of third degree
All gone, killin' the best of me
I'm scared, but I'm in reverie
I don't give a fuck 'cause I just don't get it (I don't, I don't, I don't) (I don't, I don't)
I don't give a fuck 'cause I just don't—

I tried to be open
You just shot me down when you cause a commotion
It's hard to be down
It's hard to be anything when you come around
They wouldn't come around in the first place
Only see me now 'cause the crowd's in the cold, I was 16
Feeling real down, feeling low
Feeling like I should've done this before

Got me lookin' so dumb right now
Something's gotta give, but I just don't get it, upside down (upside down)
I don't give a fuck 'cause I just don't get it
So wrong, murder of third degree
All gone, killin' the best of me
I'm scared, but I'm in reverie
I don't give a fuck 'cause I just don't—

Got me lookin' so dumb right now
Something's gotta give, but I don't fucking get it
Got me upside down
I don't give a fuck 'cause I just don't get it
So wrong, murder of third degree
All gone, killin' the best of me
I'm scared, but I'm in reverie
I don't give a fuck 'cause I just don't get it (I don't, I don't)
I don't give a fuck 'cause I just don't get it (I don't, I don't)
I don't give a fuck 'cause I just don't get it

dumm

Ich seh' wegen dir grad so dumm aus
Irgendwas muss nachgeben, aber ich kapier's einfach nicht, steh' auf dem Kopf
Ich geb' 'nen Fick drauf, weil ich's einfach nicht kapier' (Ich nicht, ich nicht, ich nicht) (Ich nicht, ich nicht)
Ich geb' 'nen Fick drauf, weil ich's einfach nicht kapier'

Yeah, du hast Giftzähne, aber kein Gift
Ich lecke diese Wunden wie Medizin
Und ich schwimme in der Bleiche, bis ich wegbrenne
Noch 'ne Wachsfigur außer Form
Und es gibt mir ein Fieber, dem ich nicht entkommen kann
Trotzdem weiß ich nicht, warum ich mich so fühlen muss
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Irgendwas muss nachgeben und ich kapier's einfach nicht (kapier's nicht)

Ich seh' wegen dir grad so dumm aus
Irgendwas muss nachgeben, aber ich kapier's einfach nicht, steh' auf dem Kopf
Ich geb' 'nen Fick drauf, weil ich's einfach nicht kapier'
So falsch, wie Mord dritten Grades
Alles weg, tötet das Beste in mir
Ich hab' Angst, aber bin wie im Rausch
Ich geb' 'nen Fick drauf, weil ich's einfach nicht kapier' (Ich nicht, ich nicht, ich nicht) (Ich nicht, ich nicht)
Ich geb' 'nen Fick drauf, weil ich's einfach nicht—

Ich hab versucht, offen zu sein
Du hast mich einfach abgeschossen, wenn du Aufruhr verursachst
Es ist schwer, klarzukommen
Es ist schwer, irgendwas zu sein, wenn du auftauchst
Sie wären gar nicht erst aufgetaucht
Sehen mich erst jetzt, weil die Menge da ist, ich war 16
Fühlte mich echt schlecht, fühlte mich mies
Fühlte mich, als hätte ich das schon früher tun sollen

Ich seh' wegen dir grad so dumm aus
Irgendwas muss nachgeben, aber ich kapier's einfach nicht, steh' auf dem Kopf (steh' auf dem Kopf)
Ich geb' 'nen Fick drauf, weil ich's einfach nicht kapier'
So falsch, wie Mord dritten Grades
Alles weg, tötet das Beste in mir
Ich hab' Angst, aber bin wie im Rausch
Ich geb' 'nen Fick drauf, weil ich's einfach nicht—

Ich seh' wegen dir grad so dumm aus
Irgendwas muss nachgeben, aber ich kapier's verdammt nochmal nicht
Steh' wegen dir auf dem Kopf
Ich geb' 'nen Fick drauf, weil ich's einfach nicht kapier'
So falsch, wie Mord dritten Grades
Alles weg, tötet das Beste in mir
Ich hab' Angst, aber bin wie im Rausch
Ich geb' 'nen Fick drauf, weil ich's einfach nicht kapier' (Ich nicht, ich nicht)
Ich geb' 'nen Fick drauf, weil ich's einfach nicht kapier' (Ich nicht, ich nicht)
Ich geb' 'nen Fick drauf, weil ich's einfach nicht kapier'