Текст и перевод песни Stand Atlantic - Cigarette Kiss

Cigarette Kiss

Staple my eyes to my chest
'Cause I want to pretend that we're better than this
Hiding intentions through subtle inflexions
Like you know I'm asking for it

I wanted more so I went and got it
You wanted more so you came and got it
And I got that winter chill with summer's guilt

Is it so innocent?
It's just a cigarette kiss
Oh, cigarette kiss
Is it so innocent?

Clutching the bows of an urge
Like a static emergency
We're just too numb to fight off
Sketching a story in the back of my body
I don't care, I'll never be sorry

I wanted more so I went and got it
You wanted more so you came and got it
And I got that winter chill with summer's guilt

Is it so innocent?
It's just a cigarette kiss
Oh, cigarette kiss
Is it so innocent?
It's just a cigarette kiss

And I got that winter chill with summer's guilt
Kill time with bitter pills till nothing's real

Is it so innocent?
It's just a cigarette kiss
Is it so innocent?

Staple my eyes to my chest
'Cause I want to pretend that we're better than this

It's just a cigarette kiss
Oh, cigarette kiss
Is it so innocent?
It's just a cigarette kiss
And I got that winter chill with summer's guilt
It's not as innocent as I make it feel
High price to pay for a cheaper thrill
Kill time with bitter pills till nothing's real

Is it so innocent?
Is it so innocent?

Baiser de cigarette

Agrippe mes yeux à ma poitrine
Parce que je veux faire semblant que nous sommes mieux que ça
Cacher les intentions à travers des inflexions subtiles
Comme si tu savais que je le demande

Je voulais plus alors je suis allée le chercher
Tu voulais plus alors tu es venu le chercher
Et j'ai eu ce frisson hivernal avec la culpabilité de l'été

Est-ce si innocent ?
Ce n'est qu'un baiser de cigarette
Oh, baiser de cigarette
Est-ce si innocent ?

Je serre les nœuds d'une envie
Comme une urgence statique
Nous sommes trop engourdis pour nous battre
Je dessine une histoire au fond de mon corps
Je m'en fiche, je ne serai jamais désolée

Je voulais plus alors je suis allée le chercher
Tu voulais plus alors tu es venu le chercher
Et j'ai eu ce frisson hivernal avec la culpabilité de l'été

Est-ce si innocent ?
Ce n'est qu'un baiser de cigarette
Oh, baiser de cigarette
Est-ce si innocent ?
Ce n'est qu'un baiser de cigarette

Et j'ai eu ce frisson hivernal avec la culpabilité de l'été
Tuer le temps avec des pilules amères jusqu'à ce que rien ne soit réel

Est-ce si innocent ?
Ce n'est qu'un baiser de cigarette
Est-ce si innocent ?

Agrippe mes yeux à ma poitrine
Parce que je veux faire semblant que nous sommes mieux que ça

Ce n'est qu'un baiser de cigarette
Oh, baiser de cigarette
Est-ce si innocent ?
Ce n'est qu'un baiser de cigarette
Et j'ai eu ce frisson hivernal avec la culpabilité de l'été
Ce n'est pas aussi innocent que je le fais paraître
Un prix élevé à payer pour un frisson moins cher
Tuer le temps avec des pilules amères jusqu'à ce que rien ne soit réel

Est-ce si innocent ?
Est-ce si innocent ?