Текст и перевод песни Stand Atlantic - Cigarette Kiss

Cigarette Kiss

Staple my eyes to my chest
'Cause I want to pretend that we're better than this
Hiding intentions through subtle inflexions
Like you know I'm asking for it

I wanted more so I went and got it
You wanted more so you came and got it
And I got that winter chill with summer's guilt

Is it so innocent?
It's just a cigarette kiss
Oh, cigarette kiss
Is it so innocent?

Clutching the bows of an urge
Like a static emergency
We're just too numb to fight off
Sketching a story in the back of my body
I don't care, I'll never be sorry

I wanted more so I went and got it
You wanted more so you came and got it
And I got that winter chill with summer's guilt

Is it so innocent?
It's just a cigarette kiss
Oh, cigarette kiss
Is it so innocent?
It's just a cigarette kiss

And I got that winter chill with summer's guilt
Kill time with bitter pills till nothing's real

Is it so innocent?
It's just a cigarette kiss
Is it so innocent?

Staple my eyes to my chest
'Cause I want to pretend that we're better than this

It's just a cigarette kiss
Oh, cigarette kiss
Is it so innocent?
It's just a cigarette kiss
And I got that winter chill with summer's guilt
It's not as innocent as I make it feel
High price to pay for a cheaper thrill
Kill time with bitter pills till nothing's real

Is it so innocent?
Is it so innocent?

Поцелуй с привкусом сигарет

Хочется закрыть глаза и притвориться,
Что все не так уж плохо между нами.
Скрываю свои желания за небрежными фразами,
Ты же знаешь, я сама напрашиваюсь.

Я хотела большего, и я это получила.
Ты хотел большего, и ты это получил.
Зимний холод с привкусом летней вины.

Неужели это так невинно?
Это всего лишь поцелуй с привкусом сигарет.
Всего лишь поцелуй с привкусом сигарет.
Неужели это так невинно?

Цепляюсь за обрывки желания,
Как за спасительный трос.
Мы слишком оцепенели, чтобы сопротивляться.
Рисую историю на обратной стороне твоей кожи,
Мне все равно, я никогда не пожалею.

Я хотела большего, и я это получила.
Ты хотел большего, и ты это получил.
Зимний холод с привкусом летней вины.

Неужели это так невинно?
Это всего лишь поцелуй с привкусом сигарет.
Всего лишь поцелуй с привкусом сигарет.
Неужели это так невинно?
Это всего лишь поцелуй с привкусом сигарет.

Зимний холод с привкусом летней вины.
Убиваю время горькими таблетками, пока все не потеряет смысл.

Неужели это так невинно?
Это всего лишь поцелуй с привкусом сигарет.
Неужели это так невинно?

Хочется закрыть глаза и притвориться,
Что все не так уж плохо между нами.

Это всего лишь поцелуй с привкусом сигарет.
Всего лишь поцелуй с привкусом сигарет.
Неужели это так невинно?
Это всего лишь поцелуй с привкусом сигарет.
Зимний холод с привкусом летней вины.
Все не так невинно, как мне хочется думать.
Высокая цена за дешевое удовольствие.
Убиваю время горькими таблетками, пока все не потеряет смысл.

Неужели это так невинно?
Неужели это так невинно?