Kisah Kelam - Stand By Me перевод на немецкий

Kisah Kelam

T'lah kuakhiri semua
Hanya dapat memendam rasa
Yang t'lah bersinggah

Tergores luka indah yang telah lama kutafsirkan
Menitih kehancuran yang telah meracuniku
Rasa penat seakan mengarungi langkahku
Yang membuatku terkapar dan membisu
Berderai air mata membasahi pipiku
Terlukis rasa perih menyayat relung sukmaku

Saat kau khianati cinta di dalam hatiku
Rasa gundah terurai di jiwaku

T'lah kuakhiri semua
Hanya dapat memendam rasa yang t'lah bersinggah
Dan tiada arti aku berdiri menantimu
Rasa kecewa di hati mengiris kalbu di dalam batinku

Teruntai sebuah kata pahit menggelora jiwa
Membungkam satu kisah kelam yang teramat singkat

Haruskah kumenepikan bayangmu di sisiku?
Yang telah bernaung di dalam takdirku

T'lah kuakhiri semua
Hanya dapat memendam rasa yang t'lah bersinggah
Dan tiada arti aku berdiri menantimu
Rasa kecewa di hati mengiris kalbu di dalam batinku

Tears running down into my cheeks and painted
Sense of soul that touch the niches of my soul
When you betray love in my heart
Sense of disillusionment breaking down my soul
And there's no sense i'm standing there waiting
Feel dissapointed heart slice heart
I have end it all
I have end it all

T'lah kuakhiri semua
Hanya dapat memendam rasa yang t'lah bersinggah
Dan tiada arti aku berdiri menantimu
Rasa kecewa di hati mengiris kalbu di dalam batinku
Rasa kecewa di hati mengiris kalbu di dalam batinku

Dunkle Geschichte

Ich habe alles beendet
Kann nur das Gefühl unterdrücken
Das eingekehrt war

Eine schöne Wunde ist eingeritzt, die ich lange gedeutet habe
Den Weg der Zerstörung beschreitend, die mich vergiftet hat
Ein Gefühl der Erschöpfung scheint meine Schritte zu durchkreuzen
Das mich niederwarf und verstummen ließ
Tränenströme benetzen meine Wangen
Ein schmerzhaftes Gefühl ist eingezeichnet, das die Tiefen meiner Seele zerreißt

Als du die Liebe in meinem Herzen verraten hast
Ein Gefühl der Unruhe löst sich in meiner Seele auf

Ich habe alles beendet
Kann nur das Gefühl unterdrücken, das eingekehrt war
Und es hat keinen Sinn, dass ich hier stehe und auf dich warte
Das Gefühl der Enttäuschung im Herzen schneidet tief in mein Innerstes

Ein bitteres Wort reiht sich aneinander, die Seele aufwühlend
Eine dunkle Geschichte zum Schweigen bringend, die allzu kurz war

Soll ich deinen Schatten an meiner Seite verdrängen?
Der in meinem Schicksal Unterschlupf gefunden hat

Ich habe alles beendet
Kann nur das Gefühl unterdrücken, das eingekehrt war
Und es hat keinen Sinn, dass ich hier stehe und auf dich warte
Das Gefühl der Enttäuschung im Herzen schneidet tief in mein Innerstes

Tränen laufen über meine Wangen und malten
Ein Seelengefühl, das die Nischen meiner Seele berührt
Wenn du die Liebe in meinem Herzen verrätst
Ein Gefühl der Ernüchterung zerbricht meine Seele
Und es hat keinen Sinn, dass ich da stehe und warte
Fühle das enttäuschte Herz, wie es das Herz zerschneidet
Ich habe alles beendet
Ich habe alles beendet

Ich habe alles beendet
Kann nur das Gefühl unterdrücken, das eingekehrt war
Und es hat keinen Sinn, dass ich hier stehe und auf dich warte
Das Gefühl der Enttäuschung im Herzen schneidet tief in mein Innerstes
Das Gefühl der Enttäuschung im Herzen schneidet tief in mein Innerstes