Standing Egg feat. Park Shin Hye - 넌 이별 난 아직 - перевод текста песни на французский

거짓말 이길 내 귀를 믿지 못해

Je ne peux pas croire mes oreilles, c’est un mensonge

Geojitmal igil nae gwireul mitji motae

지금 난 이길 혼자서 걷지 못해

Je ne peux pas avancer tout seul maintenant

Jigeum nan igil honjaseo geotji motae

너의 말보다 그 눈이 더 차가워

Tes yeux sont plus froids que tes mots

Neoui malboda geu nuni deo chagawo

아프지 않을 순간이 오긴 할까

Est-ce que je finirai par ne plus souffrir ?

Apeuji anheul sungani ogin halkka

나쁘지 않은 추억은 줬던 걸까

As-tu laissé des souvenirs agréables ?

Nappeuji anheun chueogeun jwotdeon geolkka

눈빛보다 참기 힘든 그 침묵

Ton silence est plus difficile à supporter que ton regard

Nunbitboda chamgi himdeun geu chimmuk

어떤 말을 해도 넌 이별 모든 걸 다 줘도 넌 이별

Peu importe ce que je te dis, tu pars, même si je te donne tout, tu pars

Eotteon mareul haedo neon ibyeol modeun geol da jwodo neon ibyeol

눈물로 애원을 해도 넌 이별

Même si je te supplie en larmes, tu pars

Nunmullo aewoneul haedo neon ibyeol

어떤 말을 해도 난 아직 모든걸 다 줘도 난 아직

Peu importe ce que je te dis, je suis toujours là, même si je te donne tout, je suis toujours là

Eotteon mareul haedo nan ajik modeungeol da jwodo nan ajik

남은 슬픔마저 베이고도 난 아직

Même si ma tristesse restante est déchirée, je suis toujours là

Nameun seulpeummajeo beigodo nan ajik

왜이래 너, 너 너무 낯설어

Pourquoi fais-tu ça, tu me parais tellement étranger

Waeirae neo, neo neomu natseoreo

어제와는 너무 다른 모습이야

Tu es tellement différent d'hier

Eojewaneun neomu dareun moseubiya

차갑게 보지마 거짓말 하지마

Ne me regarde pas avec froideur, ne mens pas

Chagapge bojima geojitmal hajima

시답지도않아 니 행동

Tes actions n'ont aucun sens

Sidapjidoanha ni haengdong

니 멋대로 고하지마 이별

Ne fais pas ce que tu veux, ne me quitte pas

Ni meotdaero gohajima ibyeol

왜 그래 내 마음에 왜 자꾸 아픈 못질이야

Pourquoi fais-tu ça, pourquoi mon cœur est-il constamment blessé ?

Wae geurae nae maeume wae jakku apeun motjiriya

그만해 이쯤해 그동안 할 만큼 했잖아

Arrête, c'est assez, tu as fait ce que tu avais à faire

Geumanhae ijjeumhae geudongan hal mankeum haetjanha

장난은 그만해 난 사랑엔 진지해

Arrête de jouer, je suis sérieux dans l'amour

Jangnaneun geumanhae nan sarangen jinjihae

너 없이 나 어떡해, 너 없이 나 어떡해

Que vais-je faire sans toi, que vais-je faire sans toi ?

Neo eobsi na eotteokhae, neo eobsi na eotteokhae

헤어지자는 네 손을 놓지 못해

Je ne peux pas lâcher ta main qui me demande de partir

Heeojijaneun ne soneul nochi motae

미안하다는 그 말도 믿지 못해

Je ne peux pas croire que tu sois désolé

Mianhadaneun geu maldo mitji motae

너의 말보다 그 눈이 더 차가워

Tes yeux sont plus froids que tes mots

Neoui malboda geu nuni deo chagawo

사랑한다고 어제도 말했잖아

Tu as dit que tu m’aimais hier, je me souviens

Saranghandago eojedo malhaetjanha

가지마 제발 이대로 떠나지마

Ne pars pas, s'il te plaît, ne me laisse pas comme ça

Gajima jebal idaero tteonajima

눈빛보다 참기 힘든 그 침묵

Ton silence est plus difficile à supporter que ton regard

Nunbitboda chamgi himdeun geu chimmuk

어떤 말을 해도 넌 이별 모든걸 다 줘도 넌 이별

Peu importe ce que je te dis, tu pars, même si je te donne tout, tu pars

Eotteon mareul haedo neon ibyeol modeungeol da jwodo neon ibyeol

눈물로 애원을 해도 넌 이별

Même si je te supplie en larmes, tu pars

Nunmullo aewoneul haedo neon ibyeol

어떤 말을 해도 난 아직 모든걸 다 줘도 난 아직

Peu importe ce que je te dis, je suis toujours là, même si je te donne tout, je suis toujours là

Eotteon mareul haedo nan ajik modeungeol da jwodo nan ajik

남은 슬픔마저 베이고도 난 아직

Même si ma tristesse restante est déchirée, je suis toujours là

Nameun seulpeummajeo beigodo nan ajik

그 동안의 시간이 무색하게 쉽게 등을 보여

Tout notre temps passé s’efface, tu me tournes facilement le dos

Geu donganui sigani musaekhage swipge deungeul boyeo

그 무색함에 눈물로 참았어 stay out of trouble

Je retiens mes larmes à cause de cette disparition, reste hors des ennuis

Geu musaekhame nunmullo chamasseo stay out of trouble

예전처럼 내 머리를 쓰다듬어 줄래

Pourrais-tu caresser mes cheveux comme avant ?

Yejeoncheoreom nae meorireul sseudadeumeo jullae

나 많이 약해졌어

Je suis devenue très faible

Na manhi yakhaejyeosseo

I want you to stay baby

Je veux que tu restes, bébé

I want you to stay baby

어떤 말을 해도 난 아직 모든걸 다 줘도 난 아직

Peu importe ce que je te dis, je suis toujours là, même si je te donne tout, je suis toujours là

Eotteon mareul haedo nan ajik modeungeol da jwodo nan ajik

남은 슬픔마저 베이고도 난 아직

Même si ma tristesse restante est déchirée, je suis toujours là

Nameun seulpeummajeo beigodo nan ajik

Standing Egg , 박신혜 - 넌 이별 난 아직

Текст и перевод песни Standing Egg feat. Park Shin Hye - 넌 이별 난 아직

Альбом