Standing Egg feat. San E - Second Lover - перевод текста песни на французский

내 옆에서 함께 걸어가는 넌

Tu marches à mes côtés

오늘따라 옆모습이 아름다운걸

Aujourd'hui, ton profil est si beau

한 번씩 아껴봐 네가 눈치 챌까봐

Je veux t'admirer, mais j'ai peur que tu ne le remarques

좀 더 가까이 다가서고 싶지만

J'aimerais être plus près de toi

우리 사이에 한 사람이 더 있어

Mais il y a quelqu'un d'autre entre nous

지금 나보다 더

Elle est plus proche de toi

그녀의 가까이에서

Que moi, maintenant

내가 그토록 원하던

Elle tient la main

한번 스치길 바라던

Que je désirais tant effleurer

그녀의 손을 놓지 않고 있어

Elle ne la lâche pas

baby

너에게서 난 두 번째 사람

Je suis ton deuxième amant

이미 늦었단 걸 알아

Je sais que c'est trop tard

그래도 나 여전히 되고 싶은걸

Mais je veux toujours être

너에게 마지막 사랑

Ton dernier amour

baby I wanna be your love

이젠 네 앞에 내가 앉아 있는데

Maintenant, je suis assis devant toi

여전히 넌 너의 옆 모습만

Mais tu ne me montres

보여 주는걸

Que ton profil

한번 돌아보지 않아

Tu ne te retournes pas une seule fois

쉴 새 없이 주고받아

Vous vous parlez sans cesse

무슨 할 말이 그렇게도 많을까

Que pouvez-vous bien vous dire ?

baby

너에게서 난 두 번째 사람

Je suis ton deuxième amant

이미 늦었단 걸 알아

Je sais que c'est trop tard

그래도 나 여전히 되고 싶은걸

Mais je veux toujours être

너에게 마지막 사랑

Ton dernier amour

baby I wanna be your love

내 볼에 입 맞추는

Je rêve de tes

귀여운 모습에 꿈을 꿔

Baisers timides sur ma joue

사랑한단 수줍은

J'imagine tes

고백에 춤을 춰

Confessions timides d'amour

하아 이렇게 눈을 떠

Je me réveille et je me dis

I daydream

어젯밤 술로 겨우 잠재웠던

J'ai réussi à calmer mes

감정은 알람이라도

Sentiments hier soir avec de l'alcool

맞춘 듯 날 깨워

Ils me réveillent comme une alarme

목젖에 걸려있는 수많은 말

Tous ces mots qui restent bloqués

그대로 흘러 마음에 고여

S'accumulent dans mon cœur

썩을 거 같아

Je vais pourrir

내가 미워 네 옆에 그를 지워

Je te déteste, efface-le de ton côté

I replace him every single dream

그 사람대신 손을 잡고

Je te prendrai la main à sa place

and it feels real

너의 고운 선들은 계속

Tes lignes gracieuses ne cessent de

그림 그리게 해

Me faire dessiner

I swear to god

I dont wanna wake up

기억해 많은 남자들이

Souviens-toi, beaucoup d'hommes

널 상처 줄 거고

Te blesseront

결국 한 사람이

Et à la fin, une personne

낫게 해줄 거야

Te guérira

and that's me

상상과 현실사이 이게 내 하루

C'est mon quotidien, entre imagination et réalité

다시 눈을 감어 되감기

Je ferme les yeux, je rembobine

재생 반복

Replay en boucle

baby

너에게서 난 두 번째 사람

Je suis ton deuxième amant

이미 늦었단 걸 알아

Je sais que c'est trop tard

그래도 나 여전히 되고 싶은걸

Mais je veux toujours être

너에게 마지막 사랑

Ton dernier amour

baby I wanna be your love

Standing Egg feat. San E - Second Lover

Текст и перевод песни Standing Egg feat. San E - Second Lover

Альбом