Текст и перевод песни Standing Egg feat. 박신혜 - 넌 이별 난 아직

넌 이별 난 아직

거짓말 이길 내 귀를 믿지 못해
지금 난 이길 혼자서 걷지 못해
너의 말보다 그 눈이 더 차가워
아프지 않을 순간이 오긴 할까
나쁘지 않은 추억은 줬던 걸까
눈빛보다 참기 힘든 그 침묵
어떤 말을 해도 넌 이별 모든 걸 다 줘도 넌 이별
눈물로 애원을 해도 넌 이별
어떤 말을 해도 난 아직 모든걸 다 줘도 난 아직
남은 슬픔마저 베이고도 난 아직
왜이래 너, 너 너무 낯설어
어제와는 너무 다른 모습이야
차갑게 보지마 거짓말 하지마
시답지도않아 니 행동
니 멋대로 고하지마 이별
왜 그래 내 마음에 왜 자꾸 아픈 못질이야
그만해 이쯤해 그동안 할 만큼 했잖아
장난은 그만해 난 사랑엔 진지해
너 없이 나 어떡해, 너 없이 나 어떡해
헤어지자는 네 손을 놓지 못해
미안하다는 그 말도 믿지 못해
너의 말보다 그 눈이 더 차가워
사랑한다고 어제도 말했잖아
가지마 제발 이대로 떠나지마
눈빛보다 참기 힘든 그 침묵
어떤 말을 해도 넌 이별 모든걸 다 줘도 넌 이별
눈물로 애원을 해도 넌 이별
어떤 말을 해도 난 아직 모든걸 다 줘도 난 아직
남은 슬픔마저 베이고도 난 아직
그 동안의 시간이 무색하게 쉽게 등을 보여
그 무색함에 눈물로 참았어 stay out of trouble
예전처럼 내 머리를 쓰다듬어 줄래
나 많이 약해졌어
I want you to stay baby
어떤 말을 해도 난 아직 모든걸 다 줘도 난 아직
남은 슬픔마저 베이고도 난 아직

Tu es un adieu, moi je ne le suis pas encore

Je ne peux pas croire mes oreilles, c’est un mensonge
Je ne peux pas marcher seul sur ce chemin maintenant
Tes yeux sont plus froids que tes paroles
Y aura-t-il un moment où je ne souffrirai plus ?
M’as-tu donné de bons souvenirs ?
Ce silence est plus difficile à supporter que ton regard
Peu importe ce que je dis, tu es un adieu, même si je te donne tout, tu es un adieu
Même si je te supplie avec des larmes, tu es un adieu
Peu importe ce que je dis, je ne le suis pas encore, même si je te donne tout, je ne le suis pas encore
Même si je suis coupé par la tristesse qui reste, je ne le suis pas encore
Pourquoi es-tu comme ça, tu es tellement étrangère
Tu es tellement différente d’hier
Ne me regarde pas avec froideur, ne mens pas
Tes actions sont insignifiantes
Ne décide pas de notre séparation à ta guise
Pourquoi fais-tu ça, pourquoi continues-tu à me faire souffrir avec ces clous ?
Arrête, assez, tu as fait assez
Arrête de jouer, je suis sérieux dans l’amour
Que vais-je faire sans toi, que vais-je faire sans toi
Je ne peux pas lâcher ta main qui me dit de partir
Je ne peux pas croire que tu sois désolée
Tes yeux sont plus froids que tes paroles
Je t’ai dit que je t’aimais hier
Ne pars pas, s’il te plaît, ne pars pas comme ça
Ce silence est plus difficile à supporter que ton regard
Peu importe ce que je dis, tu es un adieu, même si je te donne tout, tu es un adieu
Même si je te supplie avec des larmes, tu es un adieu
Peu importe ce que je dis, je ne le suis pas encore, même si je te donne tout, je ne le suis pas encore
Même si je suis coupé par la tristesse qui reste, je ne le suis pas encore
Tu me montres facilement le dos, rendant tout ce temps passé sans couleur
J’ai retenu mes larmes à cause de cette absence de couleur, stay out of trouble
Me caresserai-tu les cheveux comme avant ?
Je suis devenu très faible
I want you to stay baby
Peu importe ce que je dis, je ne le suis pas encore, même si je te donne tout, je ne le suis pas encore
Même si je suis coupé par la tristesse qui reste, je ne le suis pas encore