Текст и перевод песни Standing Egg - Have You Ever Fallen In Love (Acoustic ver.)

Have You Ever Fallen In Love (Acoustic ver.)

I wanna feel it 더 가까워지길
I wanna feel it deo ga-gga-weo-ji-gil
수줍은 너의 미소가 it's alright
Su-jub-eun neo-eui mi-so-ga it's alright
아침마다 내 눈에 그려지길
A-chim-ma-da nae nun-e geu-ryeo-ji-gil
아직 못 꺼내 웃을게 뻔해
A-jik mot-ggeo-nae us-eul-ge bbeon-hae
널사랑한단말 you are mine
Neol sa-rang-han-da-mal you're mine
난 혼자서만 하던말
Nan hon-ja-seo-man ha-deon-mal
네가 기다리던 그사랑이
Ne-ga gi-da-ri-deon geu-sa-rang-i
혹시 날까봐
Hok-shi nal-gga-bwa
밤새 설레이며 뒤척이다
Bam-sae seol-le-i-myeo doe-cheok-i-da
뒤바뀐 낮과밤
Dwi-ba-ggwin nat-gwa-bam
Have you ever fallen in love? I do
Oh baby have you ever fallen in love? I do
(Ra. D.)
Last night I couldn't sleep baby
그래서 그런지 도무지 아무것도 집중이 안되
Geu-rae-seo geu-reon-ji do-mu-ji a-mu-geot-do jib-jung-i an-doe
Cause of a girl who makes me wanna love.
한번쯤 누구나 하는게 사랑이라고 해도
Han-beon-jjeum nu-gu-na ha-neun-ge sa-rang-i-ra-go hae-do
이렇게 특별할 수 있을까 또?
I-reoh-ge teuk-byeol-hal su iss-eul-gga ddo?
하루가 길어 when I'm not with her
Ha-ru-ga gil-eo when I'm not with her
아무리 애를써도 Can't get a girl out of my head.
A-mu-ri ae-reul-sseo-do can't get a girl out of my head
Have you ever fallen in love? I do
Oh baby have you ever fallen in love? I do
그 누구도 꺼내지 못해
Geu nu-gu-do ggeo-nae-ji mot-hae
이미너무 깊이 빠진걸
I-mi-neo-mu gip-i bba-jin-geol
Have you ever fallen in love? I do
Oh baby have you ever fallen in love? I do

Es-tu déjà tombé amoureux (Version Acoustique)

J’ai envie de le ressentir, de me rapprocher
I wanna feel it deo ga-gga-weo-ji-gil
Ton sourire timide, it’s alright
Su-jub-eun neo-eui mi-so-ga it's alright
Que je puisse le dessiner dans ma tête chaque matin
A-chim-ma-da nae nun-e geu-ryeo-ji-gil
Je ne peux toujours pas m'empêcher de sourire, c’est évident
A-jik mot-ggeo-nae us-eul-ge bbeon-hae
Les mots « Je t’aime » you are mine
Neol sa-rang-han-da-mal you're mine
Je ne les disais qu’à moi-même
Nan hon-ja-seo-man ha-deon-mal
Cet amour que tu attendais
Ne-ga gi-da-ri-deon geu-sa-rang-i
J’ai peur que ce soit moi
Hok-shi nal-gga-bwa
Je suis resté éveillé toute la nuit, le cœur battant
Bam-sae seol-le-i-myeo doe-cheok-i-da
Le jour et la nuit inversés
Dwi-ba-ggwin nat-gwa-bam
Es-tu déjà tombée amoureuse? Moi oui
Oh baby have you ever fallen in love? I do
(Ra. D.)
La nuit dernière, je n’ai pas pu dormir bébé
C’est peut-être pour ça que je n’arrive à me concentrer sur rien
Geu-rae-seo geu-reon-ji do-mu-ji a-mu-geot-do jib-jung-i an-doe
À cause d’une fille qui me donne envie d’aimer.
Même si on dit que tout le monde tombe amoureux au moins une fois
Han-beon-jjeum nu-gu-na ha-neun-ge sa-rang-i-ra-go hae-do
Est-ce que ça peut être aussi spécial ?
I-reoh-ge teuk-byeol-hal su iss-eul-gga ddo?
Les journées sont longues quand je ne suis pas avec elle
Ha-ru-ga gil-eo when I'm not with her
Peu importe mes efforts, je n’arrive pas à la sortir de ma tête.
A-mu-ri ae-reul-sseo-do can't get a girl out of my head
Es-tu déjà tombée amoureuse? Moi oui
Oh baby have you ever fallen in love? I do
Je ne peux l’oublier
Geu nu-gu-do ggeo-nae-ji mot-hae
Je suis déjà tombé trop profondément amoureux
I-mi-neo-mu gip-i bba-jin-geol
Es-tu déjà tombée amoureuse? Moi oui
Oh baby have you ever fallen in love? I do