Have You Ever Had Heart Broken? - Standing Egg перевод на русский

Have You Ever Had Heart Broken?

오랜만야, 한마디 짧은 인사에
다시 나에 가슴이 내려앉아
혹시라도 눈치챌까 그만
고개 숙여 나를 감춰야 했어
태연한 척 니 앞에 서있었지만
자꾸만 울 것 같았던
바보 같은 나를 달래며
너처럼 난 다 잊지 못했어
아직 내 맘 너만 있는걸
나 이젠 니 맘 어디에도 내 모습
찾진 못했지만 사랑해
지금 너를 지키는 사람보다
좋아 보여 편안히 웃는 니 얼굴
나완 다른 너란 걸 알 수 있어
언제 다시 보게 될까
힘든 우연을 다시 기다릴 나겠지
멀어지는 뒷모습
바라보면서 한번쯤 뒤돌아볼까
걸음도 딛지 못한 채
너처럼 난 다 잊지 못했어
아직 내 맘 너만 있는걸
나 이젠 니 맘 어디에도 내 모습
찾지 못했지만 사랑해
지금 너를 지키는 사람보다
그래 난 괜찮아 아직도 날 힘겹게 보지마
너를 사랑했던 지난날에 후횐 없는걸
이제는 더 이상 나 아무것도 해줄 수 없지만
언젠가 널 다시 만나면 나 그땐
너처럼만 웃어 줄게
하지만 난 다 잊진 못했어
오늘 너에 환한 그 미소
이젠 너를 그만 잊어주길 바라는
부탁 같았지만 아직은
널 보내기가 힘겨운걸

Разве ты никогда не испытывал сердечной боли?

Давно не виделись, — короткое приветствие,
И мое сердце снова упало.
Боясь, что ты заметишь,
Я опустил голову, пытаясь спрятаться.
Я старался держаться перед тобой спокойно,
Но постоянно хотелось плакать.
Успокаивая глупого себя,
Я, как и ты, не смог всё забыть.
В моём сердце всё ещё только ты.
Я знаю, что в твоём сердце для меня больше нет места,
Но я всё ещё люблю тебя.
Ты выглядишь счастливой и спокойно улыбаешься рядом с тем, кто сейчас оберегает тебя.
Твоё лицо светится счастьем.
Я понимаю, что ты уже не та, что была со мной.
Когда мы снова увидимся?
Наверное, я снова буду ждать этой мучительной случайности.
Глядя на твою удаляющуюся спину,
Я всё же надеялся, что ты обернёшься хоть на мгновение.
Не в силах сделать и шага,
Я, как и ты, не смог всё забыть.
В моём сердце всё ещё только ты.
Я знаю, что в твоём сердце для меня больше нет места,
Но я всё ещё люблю тебя.
Больше, чем тот, кто сейчас оберегает тебя.
Всё хорошо, правда. Не смотри на меня с такой жалостью.
Я не жалею о том, что любил тебя.
Хотя я больше ничего не могу для тебя сделать,
Если мы когда-нибудь снова встретимся,
Я буду улыбаться тебе так же, как ты сейчас.
Но я не смог всё забыть.
Твоя сияющая улыбка сегодня...
Мне показалось, что ты просишь меня наконец забыть тебя.
Но мне всё ещё
Так тяжело отпустить тебя.