Текст и перевод песни Standing Egg - Never Hate You

Never Hate You

얼굴 보며 하는 말보다 메세지로 주고 받는 게 편해
식어버린 너의 눈빛 애써 외면 하는 게 더 불편해
아직도 날 사랑하냐고 물어보고 싶지만
그게 마지막으로 보는 너의 모습일까 봐
줄다리기하는 것처럼 마주 보고 있지만
너는 잡고만 있어 잡고만 있어
쉽진 않아 나 먼저 놓으면 되는데
쉽진 않아 혼자가 된다는 게
밉진 않아 날 아프게만 하는데
밉진 않아 네가 밉진 않아
우리 둘만 있는 것보다 친구들과 함께 있는 게 편해
자꾸 끊어지는 대화 애써 이어가는 게 더 불편해
아직도 널 사랑하냐고 내게 물어본다면
너무 사랑하고 있다고 대답할 수 있는데
줄다리기하는 것처럼 당겨보고 싶지만
네가 놔버릴까 봐 끝나버릴까 봐
쉽진 않아 나 먼저 놓으면 되는데
쉽진 않아 혼자가 된다는 게
밉진 않아 날 아프게만 하는데
밉진 않아 네가 밉진 않아
한참이 지나도
움직이지 않아
움직이는 순간
사랑도 끝날까 봐
용기를 내봐도
좁혀지지 않아
다가가는 만큼
네가 물러나니까
쉽진 않아 나 먼저 놓으면 되는데
쉽진 않아 혼자가 된다는 게
밉진 않아 날 아프게만 하는데
밉진 않아 네가 밉진 않아
쉽진 않아 나 먼저 놓으면 되는데
쉽진 않아 혼자가 된다는 게
밉진 않아 날 아프게만 하는데
밉진 않아 네가 밉진 않아

Never Hate You

It's easier to send messages than to talk face to face
It's more uncomfortable to pretend not to see your cold eyes
I want to ask you if you still love me
But I'm afraid it will be the last time I see you
We're staring at each other like in a tug of war
But you're just holding me back
It's not easy for me to let go first
It's not easy to be alone
I don't hate you, even though you hurt me
I don't hate you, I don't hate you
It's easier to be with friends than just the two of us
It's more awkward to try to keep going a conversation that keeps stopping
If you ask me if I still love you
I could answer that I love you too much
I want to pull you close like in a tug of war
But I'm afraid you'll let go, and it will be over
It's not easy for me to let go first
It's not easy to be alone
I don't hate you, even though you hurt me
I don't hate you, I don't hate you
Even after a long time
You don't move
The moment you move
I'm afraid our love will end
Even if I find the courage
The distance doesn't get any smaller
As I get closer
You move away
It's not easy for me to let go first
It's not easy to be alone
I don't hate you, even though you hurt me
I don't hate you, I don't hate you
It's not easy for me to let go first
It's not easy to be alone
I don't hate you, even though you hurt me
I don't hate you, I don't hate you