Текст и перевод песни Standing Egg - Never Hate You

Never Hate You

얼굴 보며 하는 말보다 메세지로 주고 받는 게 편해
식어버린 너의 눈빛 애써 외면 하는 게 더 불편해
아직도 날 사랑하냐고 물어보고 싶지만
그게 마지막으로 보는 너의 모습일까 봐
줄다리기하는 것처럼 마주 보고 있지만
너는 잡고만 있어 잡고만 있어
쉽진 않아 나 먼저 놓으면 되는데
쉽진 않아 혼자가 된다는 게
밉진 않아 날 아프게만 하는데
밉진 않아 네가 밉진 않아
우리 둘만 있는 것보다 친구들과 함께 있는 게 편해
자꾸 끊어지는 대화 애써 이어가는 게 더 불편해
아직도 널 사랑하냐고 내게 물어본다면
너무 사랑하고 있다고 대답할 수 있는데
줄다리기하는 것처럼 당겨보고 싶지만
네가 놔버릴까 봐 끝나버릴까 봐
쉽진 않아 나 먼저 놓으면 되는데
쉽진 않아 혼자가 된다는 게
밉진 않아 날 아프게만 하는데
밉진 않아 네가 밉진 않아
한참이 지나도
움직이지 않아
움직이는 순간
사랑도 끝날까 봐
용기를 내봐도
좁혀지지 않아
다가가는 만큼
네가 물러나니까
쉽진 않아 나 먼저 놓으면 되는데
쉽진 않아 혼자가 된다는 게
밉진 않아 날 아프게만 하는데
밉진 않아 네가 밉진 않아
쉽진 않아 나 먼저 놓으면 되는데
쉽진 않아 혼자가 된다는 게
밉진 않아 날 아프게만 하는데
밉진 않아 네가 밉진 않아

Никогда тебя не возненавижу

Легче переписываться, чем говорить, глядя в глаза.
Твой охладевший взгляд — вот что по-настоящему неловко.
Хочу спросить, любишь ли ты меня еще,
Но боюсь, что это будет наш последний разговор.
Мы словно в перетягивании каната, лицом к лицу,
Но ты просто держишься, просто держишься.
Нелегко, я мог бы просто отпустить,
Нелегко остаться одному.
Я не злюсь, хоть ты и причиняешь мне боль,
Я не злюсь, я не злюсь на тебя.
Проще быть с друзьями, чем наедине с тобой.
Наши разговоры постоянно обрываются, и пытаться их продолжить еще сложнее.
Если бы ты спросила, люблю ли я тебя еще,
Я бы ответил, что люблю тебя очень сильно.
Хочется, как в перетягивании каната, потянуть тебя к себе,
Но боюсь, что ты отпустишь, что все закончится.
Нелегко, я мог бы просто отпустить,
Нелегко остаться одному.
Я не злюсь, хоть ты и причиняешь мне боль,
Я не злюсь, я не злюсь на тебя.
Много времени проходит,
А мы не двигаемся с места.
Боюсь, что в тот момент, когда мы сдвинемся,
Наша любовь закончится.
Я пытаюсь набраться смелости,
Но расстояние между нами не сокращается.
С каждым моим шагом навстречу,
Ты делаешь шаг назад.
Нелегко, я мог бы просто отпустить,
Нелегко остаться одному.
Я не злюсь, хоть ты и причиняешь мне боль,
Я не злюсь, я не злюсь на тебя.
Нелегко, я мог бы просто отпустить,
Нелегко остаться одному.
Я не злюсь, хоть ты и причиняешь мне боль,
Я не злюсь, я не злюсь на тебя.