Текст и перевод песни Standing Egg - Ordinary Day

Ordinary Day

내겐 익숙치 않아
남들 다 하는 연애
대체 이유가 뭘까
녹록지 않은 시간이 가고
덩그러니 남은 추억
어렴풋이 생각이 나서 웃어본다
내 마음 하나 내 놓을 자리 없었던
쨍 하게 비친
햇살 아래 걸었던 보통의 날
찰나의 순간 스쳐 지나간
소중했던 넌 나의 첫사랑
추억에 살아 숨쉬던 날 지나가고
가슴에 담아
가끔씩은 꺼내보고 싶은 기억들
언젠가 다시 만나면
불쑥 고백 할지도 몰라
말을 하지 않아도
내 맘 알아줄 사람
대체 어디 있을까
서늘한 바람 불어 올 때면
외로움이 홀로 짙어져
습관처럼 내뱉는 한숨 늘어난다
내 마음 하나 내 놓을 자리 없었던
쨍 하게 비친
햇살 아래 걸었던 보통의 날
찰나의 순간 스쳐 지나간
소중했던 넌 나의 첫사랑
변한 건 늘어가는 나이뿐
너는 여전히 아름다운데
두근두근 내 심장이
변함없이 너를 향해 또 뛰잖아
잘 될 것 같아 느낌이 참 좋은데
누가 봐도 꽤 잘 어울리는데
넌 어떠니
조심스럽게 시작 해볼까
꽃바람이 불어오는 계절
좀 서툴러서 금방 티가 나지만
좀 멋있는 척 꾸미려고 해도
맘처럼 안 되지만
있는 모습 그대로
자연스레 보여줄 거야

Ordinary Day

I'm not used to it
The romance that everyone else has
What's the reason?
The hard times pass
Becoming heavy memories left behind
I laugh when I vaguely remember
That I had no place to put my heart
When it was bright
Walking in the sun on a normal day
The precious you who passed me by in a moment
You were my first love
The days of living and breathing in memories pass
Holding it in my heart
Memories that I want to take out and look at sometimes
Someday when we meet again
I might confess out of the blue
Even if I don't say it
You will know my heart
Where could you be?
When the cool wind blows
Loneliness intensifies
The habit of sighing increases
That I had no place to put my heart
When it was bright
Walking in the sun on a normal day
The precious you who passed me by in a moment
You were my first love
The only thing that has changed is my age
You're still beautiful
My heart pounds
It's beating toward you again
I have a good feeling
We look good together
What do you think?
Shall we start carefully?
The season when the flower wind blows
I'm a little clumsy, so you'll notice right away
I'll try to act cool
But it won't be like my heart
Just as I am
I'll show you naturally