Текст и перевод песни Standing Egg - Ordinary Day

Ordinary Day

내겐 익숙치 않아
남들 다 하는 연애
대체 이유가 뭘까
녹록지 않은 시간이 가고
덩그러니 남은 추억
어렴풋이 생각이 나서 웃어본다
내 마음 하나 내 놓을 자리 없었던
쨍 하게 비친
햇살 아래 걸었던 보통의 날
찰나의 순간 스쳐 지나간
소중했던 넌 나의 첫사랑
추억에 살아 숨쉬던 날 지나가고
가슴에 담아
가끔씩은 꺼내보고 싶은 기억들
언젠가 다시 만나면
불쑥 고백 할지도 몰라
말을 하지 않아도
내 맘 알아줄 사람
대체 어디 있을까
서늘한 바람 불어 올 때면
외로움이 홀로 짙어져
습관처럼 내뱉는 한숨 늘어난다
내 마음 하나 내 놓을 자리 없었던
쨍 하게 비친
햇살 아래 걸었던 보통의 날
찰나의 순간 스쳐 지나간
소중했던 넌 나의 첫사랑
변한 건 늘어가는 나이뿐
너는 여전히 아름다운데
두근두근 내 심장이
변함없이 너를 향해 또 뛰잖아
잘 될 것 같아 느낌이 참 좋은데
누가 봐도 꽤 잘 어울리는데
넌 어떠니
조심스럽게 시작 해볼까
꽃바람이 불어오는 계절
좀 서툴러서 금방 티가 나지만
좀 멋있는 척 꾸미려고 해도
맘처럼 안 되지만
있는 모습 그대로
자연스레 보여줄 거야

Обычный день

Мне это не слишком знакомо,
Эти отношения, которые есть у всех.
В чем же причина, интересно?
Непростое время проходит,
И остаются лишь одинокие воспоминания.
Смутно вспоминаю и улыбаюсь.
Не было места, чтобы открыть свое сердце,
В тот ярко освещенный
солнечный день, когда мы гуляли, как обычно.
Мимолетное мгновение,
Ты, такая драгоценная, моя первая любовь.
Дни, когда я жил воспоминаниями, прошли,
Храню в сердце
Воспоминания, которые хочется иногда перебирать.
Если мы когда-нибудь снова встретимся,
Я могу внезапно признаться.
Человек, который поймет мои чувства,
Даже без слов,
Где же ты?
Когда дует прохладный ветер,
Одиночество становится глубже,
Вздохи, словно привычка, учащаются.
Не было места, чтобы открыть свое сердце,
В тот ярко освещенный
солнечный день, когда мы гуляли, как обычно.
Мимолетное мгновение,
Ты, такая драгоценная, моя первая любовь.
Меняется только мой возраст,
Ты же по-прежнему прекрасна.
Мое сердце все так же
бьется для тебя.
Кажется, все получится, предчувствие хорошее.
Всем видно, что мы хорошо смотримся вместе.
А ты как думаешь?
Может, осторожно попробуем начать?
Сезон цветущих ветров.
Я немного неуклюж, это сразу видно,
Даже если пытаюсь притвориться крутым,
Не все получается, как хотелось бы,
Но я покажу тебе
себя настоящего.