Текст и перевод песни Standing Egg - 고백

고백

Oh oh oh 너의 손이 스칠 때
Oh oh oh 내 어깨에 기댈 때
네 곁에서 걷는 게 싫어 한 번씩 너의 손이 스치잖아
그때마다 잡고 싶은데 하지만 난 그러면 안 되잖아
네 옆에 앉는 것도 싫어 내 어깨에 기대 잠들 거잖아
그렇게 네가 깰 때까지 서로 다른 꿈을 꾸는 거잖아
난 그게 잘 안 돼 내 맘 숨긴 채 네 곁에 있어주는 게
이제 난 안돼 네 맘 편하게 친구로 있어주는 게
Oh oh oh 너의 손이 스칠 때
Oh oh oh 내 어깨에 기댈 때
내 앞에서 우는 게 싫어 널 보는 내 맘이 더 아프니까
모든 걸 해주고 싶지만 그 사람이 내가 될 순 없잖아
아무렇지 않게 이대로 조금 더 곁에 있고 싶지만
더 이상 내 맘을 숨긴 채 너의 눈을 바라볼 수가 없어
난 그게 잘 안 돼 내 맘 숨긴 채 네 곁에 있어주는 게
이제 난 안돼 네 맘 편하게 친구로 있어주는 게
Oh oh oh 너의 손이 스칠 때
Oh oh oh 내 어깨에 기댈 때
-간주-
나 너에게 갈게 이젠 말할게 너의 손을 잡고 싶어
나 너에게 갈게 이젠 말할게 같은 꿈을 꾸고 싶어
난 그게 잘 안 돼 내 맘 숨긴 채 네 곁에 있어주는 게
이제 난 안돼 네 맘 편하게 친구로 있어주는 게
Oh oh oh 너의 손이 스칠 때
Oh oh oh 내 어깨에 기댈 때
Oh oh oh 너의 손이 스칠 때
Oh oh oh 내 어깨에 기댈 때

Confession

Oh oh oh When your hand brushes against mine
Oh oh oh When you lean on my shoulder
I hate walking next to you but every time I let your hand brush against mine
Every time I want to hold it but I know I can't
I hate sitting next to you but you fall asleep on my shoulder
And you sleep like that until you wake up
I hate that I can't hide my feelings while I'm next to you
No more, I can't pretend to be okay with being just friends
Oh oh oh When your hand brushes against mine
Oh oh oh When you lean on my shoulder
I hate seeing you cry in front of me because it hurts me more
I want to do everything for you but I can't be that person
I want to ignore my feelings and stay by your side a little longer
But I can't look into your eyes anymore while hiding my feelings
I hate that I can't hide my feelings while I'm next to you
No more, I can't pretend to be okay with being just friends
Oh oh oh When your hand brushes against mine
Oh oh oh When you lean on my shoulder
-Instrumental-
I'll come to you now I'll tell you I want to hold your hand
I'll come to you now I'll tell you I want to dream the same dream
I hate that I can't hide my feelings while I'm next to you
No more, I can't pretend to be okay with being just friends
Oh oh oh When your hand brushes against mine
Oh oh oh When you lean on my shoulder
Oh oh oh When your hand brushes against mine
Oh oh oh When you lean on my shoulder