Текст и перевод песни Standing Egg - 그 자리에 있어

그 자리에 있어

네가 떠나도 그 자리에 있어
한 걸음조차 움직일 수 없어
네가 두고 간 우리 추억이 너무 무거워서
한참이 지나도 움직일 수 없어
추억을 버려도 아무 소용 없어
네가 떠날 때 나의 마음도 너를 따라가서
사랑이 또 온다 해도
아무 소용 없어 네가 아니라면
보고 싶은 마음 접어서
눈물로 모두 다 삼켰어
가슴이 가득 차서
더는 안 되겠어
한 번이라도 널 봐야지
이 마음 한 번에 비우지
다시 채울 수 있게 널 보여줘
나도 모르게 여기까지 왔어
걷다가 보니 그 자리에 있어
네가 두고 간 우리 추억이 너무 눈부셔서
한참이 지나도 움직일 수 없어
추억을 버려도 아무 소용 없어
네가 떠날 때 나의 마음도 너를 따라가서
사랑이 또 온다 해도
아무 소용없어 네가 아니라면
보고 싶은 마음 접어서
눈물로 모두 다 삼켰어
가슴이 가득 차서
더는 안 되겠어
한 번이라도 널 봐야지
이 마음 한 번에 비우지
다시 채울 수 있게 널 보여줘
변해가는 너를 바라보며
끝이란 걸 이미 알면서도
행복했어 우리가 함께라면
차가웠던 너의 눈을 닮아서
아무리 계절이 바뀌어도
난 아직도 네가 없는 겨울에 살아
보고 싶은 마음 접어서
눈물로 모두 다 삼켰어
가슴이 가득 차서
더는 안 되겠어
한 번이라도 널 봐야지
이 마음 한 번에 비우지
다시 채울 수 있게 널 보여줘
보고 싶은 마음 접어서
눈물로 모두 다 삼켰어
가슴이 가득 차서
더는 안 되겠어
한 번이라도 널 봐야지
이 마음 한 번에 비우지

Standing There

I'm still standing there even though you're gone
I can't move a single step
The memories of us that you left behind are too heavy
Even after a long time, I can't move
Even if I throw away the memories, it's no use
When you left, my heart followed you
Even if love comes again
It's no use if it's not you
Folding my longing,
I swallowed it all with tears
My heart is full
I can't take it anymore
I have to see you at least once
Empty this heart all at once
Show me, so I can fill it up again
Before I knew it, I came this far
As I walked, I found myself there
The memories of us that you left behind are too dazzling
Even after a long time, I can't move
Even if I throw away the memories, it's no use
When you left, my heart followed you
Even if love comes again
It's no use if it's not you
Folding my longing,
I swallowed it all with tears
My heart is full
I can't take it anymore
I have to see you at least once
Empty this heart all at once
Show me, so I can fill it up again
Watching you change
Even though I already knew it would end
I was happy because we were together
Resembling your cold eyes
No matter how the seasons change
I still live in the winter when you're not here
Folding my longing,
I swallowed it all with tears
My heart is full
I can't take it anymore
I have to see you at least once
Empty this heart all at once
Show me, so I can fill it up again
Folding my longing,
I swallowed it all with tears
My heart is full
I can't take it anymore
I have to see you at least once
Empty this heart all at once