Текст и перевод песни Standing Egg - 그 자리에 있어

그 자리에 있어

네가 떠나도 그 자리에 있어
한 걸음조차 움직일 수 없어
네가 두고 간 우리 추억이 너무 무거워서
한참이 지나도 움직일 수 없어
추억을 버려도 아무 소용 없어
네가 떠날 때 나의 마음도 너를 따라가서
사랑이 또 온다 해도
아무 소용 없어 네가 아니라면
보고 싶은 마음 접어서
눈물로 모두 다 삼켰어
가슴이 가득 차서
더는 안 되겠어
한 번이라도 널 봐야지
이 마음 한 번에 비우지
다시 채울 수 있게 널 보여줘
나도 모르게 여기까지 왔어
걷다가 보니 그 자리에 있어
네가 두고 간 우리 추억이 너무 눈부셔서
한참이 지나도 움직일 수 없어
추억을 버려도 아무 소용 없어
네가 떠날 때 나의 마음도 너를 따라가서
사랑이 또 온다 해도
아무 소용없어 네가 아니라면
보고 싶은 마음 접어서
눈물로 모두 다 삼켰어
가슴이 가득 차서
더는 안 되겠어
한 번이라도 널 봐야지
이 마음 한 번에 비우지
다시 채울 수 있게 널 보여줘
변해가는 너를 바라보며
끝이란 걸 이미 알면서도
행복했어 우리가 함께라면
차가웠던 너의 눈을 닮아서
아무리 계절이 바뀌어도
난 아직도 네가 없는 겨울에 살아
보고 싶은 마음 접어서
눈물로 모두 다 삼켰어
가슴이 가득 차서
더는 안 되겠어
한 번이라도 널 봐야지
이 마음 한 번에 비우지
다시 채울 수 있게 널 보여줘
보고 싶은 마음 접어서
눈물로 모두 다 삼켰어
가슴이 가득 차서
더는 안 되겠어
한 번이라도 널 봐야지
이 마음 한 번에 비우지

Reste là

Même si tu t'en vas, reste là
Je ne peux même pas faire un pas
Les souvenirs de notre histoire que tu as laissés sont trop lourds
Même après un long moment, je ne peux pas bouger
Renoncer aux souvenirs ne sert à rien
Quand tu es parti, mon cœur t'a suivi
Même si l'amour revient
Ça ne servira à rien si ce n'est pas toi
Je cache le désir de te voir
Je l'ai englouti avec des larmes
Mon cœur est plein
Je n'en peux plus
Je dois te revoir une fois
Pour vider ce cœur d'un coup
Montre-toi pour que je puisse le remplir à nouveau
Je ne sais pas comment je suis arrivé ici
En marchant, je me suis retrouvé là
Les souvenirs de notre histoire que tu as laissés sont trop éblouissants
Même après un long moment, je ne peux pas bouger
Renoncer aux souvenirs ne sert à rien
Quand tu es parti, mon cœur t'a suivi
Même si l'amour revient
Ça ne servira à rien si ce n'est pas toi
Je cache le désir de te voir
Je l'ai englouti avec des larmes
Mon cœur est plein
Je n'en peux plus
Je dois te revoir une fois
Pour vider ce cœur d'un coup
Montre-toi pour que je puisse le remplir à nouveau
Je te regardais changer
Sachant déjà que ce serait la fin
J'étais heureux quand nous étions ensemble
Comme tes yeux froids
Même si les saisons changent
Je vis toujours dans l'hiver sans toi
Je cache le désir de te voir
Je l'ai englouti avec des larmes
Mon cœur est plein
Je n'en peux plus
Je dois te revoir une fois
Pour vider ce cœur d'un coup
Montre-toi pour que je puisse le remplir à nouveau
Je cache le désir de te voir
Je l'ai englouti avec des larmes
Mon cœur est plein
Je n'en peux plus
Je dois te revoir une fois
Pour vider ce cœur d'un coup