Текст и перевод песни Standing Egg - 둘이 아닌가 봐 (with 크리스티나 러브 리)

둘이 아닌가 봐 (with 크리스티나 러브 리)

이상해 함께 있는것도 아닌데
너의 목소리만 들어도
어떤표정 짓는건지 나에게는 보여
Oh it\'s you 너는 아무말 안했는데
네얼굴만 바라봐도
어떤말을 할건지 나에게는 들려
소리내지 않아도 느껴져
손을뻗지 않아도 느껴져
이젠 더이상 우리가 둘이 아닌가봐
태양아래 우리 사랑이 물들면
세상 모든게 눈부셔
어딜가도 어딜봐도 우리 사랑처럼
세상이 고장난 시계추처럼
잠시 멈추기를 바래
너만 보고 너만 듣고 너만 느낄수 있도록
단둘이 단둘이 babe I wanna be your love
단둘이 단둘이 babe I wanna be your love
Oh it\'s you 나는 아무말 안했는데
내마음도 들리나봐
어느새 넌 다가와 내게 입을 맞춰
소리내지 않아도 느껴져
손을뻗지 않아도 느껴져
이젠 더이상 우리가 둘이 아닌가봐
태양아래 우리 사랑이 물들면
세상 모든게 눈부셔
어딜가도 어딜봐도 우리 사랑처럼
세상이 고장난 시계추처럼
잠시 멈추기를 바래
너만 보고 너만 듣고
너만 느낄수 있도록
별빛처럼 우리 사랑이 빛나면
세상 모든게 예뻐져
어딜가도 어딜봐도 우리 사랑처럼
세상이 고장난 시계추처럼
잠시 멈추기를 바래
너만 보고 너만 듣고
너만 느낄수 있도록
단둘이 단둘이 babe I wanna be your love
너만 볼 수 있도록
단둘이 단둘이 babe I wanna be your love
잠시 멈추기를 바래
단둘이 단둘이 babe I wanna be your love
너만 들을 수 있도록
단둘이 단둘이 babe I wanna be your love
잠시 멈추기를 바래
단둘이 단둘이 babe I wanna be your love
너만 보고 너만 듣고
단둘이 단둘이 babe I wanna be your love
라라라라라라

On n'est pas deux (avec Christina Love Lee)

C'est étrange, même si nous ne sommes pas ensemble,
juste en entendant ta voix,
je peux voir quelle expression tu as sur le visage.
Oh, c'est toi, tu n'as rien dit,
mais en te regardant,
j'entends ce que tu vas dire.
Je le sens, même si tu ne le dis pas.
Je le sens, même si tu ne tends pas la main.
On n'est plus deux, tu vois.
Quand notre amour se teindra sous le soleil,
tout le monde brille.
Où que j'aille, quoi que je regarde, c'est comme notre amour,
comme un pendule d'horloge cassé,
j'espère qu'il s'arrêtera un moment,
pour que je ne puisse que te regarder, t'écouter et te sentir.
Juste nous deux, juste nous deux, babe, je veux être ton amour.
Juste nous deux, juste nous deux, babe, je veux être ton amour.
Oh, c'est toi, je n'ai rien dit,
mais tu dois entendre mon cœur aussi.
Tu es venu à moi et tu as embrassé mes lèvres.
Je le sens, même si tu ne le dis pas.
Je le sens, même si tu ne tends pas la main.
On n'est plus deux, tu vois.
Quand notre amour se teindra sous le soleil,
tout le monde brille.
Où que j'aille, quoi que je regarde, c'est comme notre amour,
comme un pendule d'horloge cassé,
j'espère qu'il s'arrêtera un moment,
pour que je ne puisse que te regarder, t'écouter,
pour que je ne puisse que te sentir.
Quand notre amour brillera comme les étoiles,
tout le monde devient beau.
Où que j'aille, quoi que je regarde, c'est comme notre amour,
comme un pendule d'horloge cassé,
j'espère qu'il s'arrêtera un moment,
pour que je ne puisse que te regarder, t'écouter,
pour que je ne puisse que te sentir.
Juste nous deux, juste nous deux, babe, je veux être ton amour.
Pour que je ne puisse que te voir,
Juste nous deux, juste nous deux, babe, je veux être ton amour.
J'espère qu'il s'arrêtera un moment,
Juste nous deux, juste nous deux, babe, je veux être ton amour.
Pour que je ne puisse que t'entendre,
Juste nous deux, juste nous deux, babe, je veux être ton amour.
J'espère qu'il s'arrêtera un moment,
Juste nous deux, juste nous deux, babe, je veux être ton amour.
Pour que je ne puisse que te regarder, t'écouter,
Juste nous deux, juste nous deux, babe, je veux être ton amour.
La la la la la la