Текст и перевод песни Standing Egg - 첫눈이 오면

첫눈이 오면

손이 시려오면
아직도 그날이 어제인 것 같아
같은 주머니에 음 음 따뜻했던 우리 두 손
봄을 밀어내고
여름을 버티고 가을을 참아도
첫 눈 내려오면 음 음 파고드는 너의 기억
아직도 그댄 아직도 그땐
첫눈처럼 다시 내려앉아
나의 손끝에 내 기억 끝에 음 음
잠시 머물다가 사라져
눈이 쌓여가면
다시 또 그날로 돌아간 것 같아
함께 걸어가면 음 음 새겨지던 우리 흔적
봄을 밀어내고
여름을 버티고 가을을 참아도
첫 눈 내려오면 음 음 파고드는 너의 기억
아직도 그댄 아직도 그땐
첫눈처럼 다시 내려앉아
나의 손끝에 내 기억 끝에 음 음
잠시 머물다가 사라져
아직도 그댄 아직도 그땐
첫눈처럼 다시 내려앉아
나의 손끝에 내 기억 끝에 음 음
잠시 머물다가 사라져
손이 시려오면
아직도 그날이 어제인 것 같아
같은 주머니에 음 음 따뜻했던 우리 두 손
꼭 잡았던 우리 두 손

Quand la première neige tombe

Mes mains sont froides
Comme si ce jour était hier
Nos mains se réchauffaient dans la même poche
Le printemps s'en va
Et l'été résiste, l'automne aussi
Mais quand la première neige tombe, je revois ton visage
Je me souviens encore de toi
Comme la première neige, tu reviens
Au bout de mes doigts, au bout de mes souvenirs
Tu y restes un instant, puis tu disparais
La neige s'accumule
Et j'ai l'impression de revenir en arrière
Nos traces s'impriment sur le sol quand nous marchons ensemble
Le printemps s'en va
Et l'été résiste, l'automne aussi
Mais quand la première neige tombe, je revois ton visage
Je me souviens encore de toi
Comme la première neige, tu reviens
Au bout de mes doigts, au bout de mes souvenirs
Tu y restes un instant, puis tu disparais
Je me souviens encore de toi
Comme la première neige, tu reviens
Au bout de mes doigts, au bout de mes souvenirs
Tu y restes un instant, puis tu disparais
Mes mains sont froides
Comme si ce jour était hier
Nos mains se réchauffaient dans la même poche
Nos mains serrées