Текст и перевод песни Standing Egg - 편한사이

편한사이

내가 편하단 말 내 맘을 주저앉게 하는 말
난 네가 불편해 내 맘도 모른 채
웃고 있는 네가
외롭다는 그 말 네 곁에 내가 사라지는 말
어떻게 나에게 그런 말을 꺼내
너만 보는 내게
내가 이른걸까 네가 느린걸까
의미없는 시간만 가잖아
이젠 더 이상 내 맘을 숨기고 싶지 않아
You know that I love you
Baby I need you
Everyday I wanna make you smile
한 걸음만 더 다가가고 싶어
우리 지금처럼 그저 친구처럼
너를 바라보긴 싫은걸
이젠 나에게 너의 얘길 들려줘
고민 있다는 말 내 맘을 설레이게 하던 말
널 볼 수 있어서 만날 수 있어서
그렇게라도 널
내가 이르다면 네가 느리다면
반대로 다가가면 되잖아
이젠 더 이상 내 맘을 숨기고 싶지 않아
You know that I love you
Baby I need you
Everyday I wanna make you smile
한 걸음만 더 다가가고 싶어
우리 지금처럼 그저 친구처럼
너를 바라보긴 싫은걸
이젠 나에게 네 맘을
이젠 나에게 네 사랑을
이젠 나에게 너의 얘길 해 줘

Comfortable

You tell me I'm comfortable and it makes me hesitate
I didn't know you were uncomfortable
You're laughing
You say you're lonely and it makes me disappear from your side
How could you say that to me
When I only have eyes for you
Am I too early or are you too slow
All this time we're just wasting
I don't want to hide my feelings anymore
You know that I love you
Baby I need you
Everyday I wanna make you smile
I want to take one more step closer
We are just friends now
I don't want to just look at you
Now tell me your story
You say you have troubles and it makes my heart race
I can see you because I can meet you
At least that
If I am early and you are slow
Why don't we both take a step closer
I don't want to hide my feelings anymore
You know that I love you
Baby I need you
Everyday I wanna make you smile
I want to take one more step closer
We are just friends now
I don't want to just look at you
Now tell me what's in your heart
Now tell me what your love is
Now tell me your story