Текст и перевод песни Standing Egg - 햇살이 아파

햇살이 아파

햇살이 아파 너와 함께 걷던 거리가 아파
내 귓가에 스친 노래가 아파
나도 모르게 길을 걷다가 자꾸 눈물이 나는걸
널 더 많이 사랑했다면
내 맘을 먼저 열었다면
지금 우린 달라졌을까
네가 만약 아직 혼자라면
내가 다가가도 된다면
예전처럼 우리가 다시 사랑할 수 있을까
햇살이 아파 너와 함께 걷던 거리가 아파
내 귓가에 스친 노래가 아파
나도 모르게 길을 걷다가 자꾸 눈물이 나는걸
모든게 그대로 인게 마음에 안드네
난 여전히 아침에 깨서 출근 준비를 해
만나는 사람마다 내게 표정이 왜 그래
이런 소리 듣기 싫어서 괜찮은 척을 해
일 끝나 집에 오는 시간은 변함없이 여덟시
퇴근길에 들리던 식당은 아직도 열지
너무나 똑같아 내 아침부터 밤까지
TV를(티빌) 켜놓고 누웠는데 왜 깜깜하지
햇살이 아파 너와 함께 걷던 거리가 아파
내 귓가에 스친 노래가 아파
나도 모르게 길을 걷다가 자꾸 눈물이 나는걸
흐르는 시간에 마음을 놔 버려도
자꾸만 사랑이 거슬러 너에게 달려가
하루가 끝나 갈 쯤이 되면 아주 잠시 잊고 있던
아픔이 또 내 머릿속을 비집고 나와
또 시작이네 언제쯤 이 기다림의 끝이 보일까
다시 돌아가야만 해 홀로 남겨진
갈 곳을 잃어버린 내 두 손도
헤어질 때 마다 안아줬었던 내 품도
너무나 허전해 다른 누가 와도
전에 네 빈자리를 채우기엔
네 흔적을 다 태우기엔 난 아직도
햇살이 아파 거리가 아파
노래가 아파
길을 걷다가
가슴이 아파(아파) 너와 함께했던 시간이 아파(아파)
네가 없는 나의 하루가 아파
널 사랑한 만큼 더 많이 아파 끝없이 생각나서

The sunshine hurts

The sunshine hurts, the distance we used to walk together hurts
The song that brushed my ear hurts
I don't know why, but when I walk along the street, my tears keep falling
If I had loved you more
If I had opened my heart to you first
Would we be different now?
If you're still alone by any chance
If I could approach you
Could we love each other again, like before?
The sunshine hurts, the distance we used to walk together hurts
The song that brushed my ear hurts
I don't know why, but when I walk along the street, my tears keep falling
Everything is the same, but it doesn't feel right to me
I still wake up in the morning and get ready for work
Everyone I meet asks me why my expression is like that
I hate hearing that, so I pretend to be okay
The time I get home from work is still eight o'clock
The restaurant I used to stop by on my way home from work is still open
Everything is so exactly the same, from morning to night
I turn on the TV and lie down, but why is it so dark?
The sunshine hurts, the distance we used to walk together hurts
The song that brushed my ear hurts
I don't know why, but when I walk along the street, my tears keep falling
Even if I let my heart go with the flow of time
My love still runs back to you against my will
When the day is about to end, the pain that I had almost forgotten
Creeps back into my mind for a moment
Here it starts again. When will this waiting ever end?
I have to go back, all alone
My two hands that have lost their place to go
My arms that used to hold you every time we said goodbye
They feel so empty. No one else can come
To fill your empty seat
To burn away your traces. I still
The sunshine hurts, the distance hurts
The song hurts
When I walk along the street
My heart hurts (hurts). The time we spent together hurts (hurts)
My days without you hurt
The more I loved you, the more it hurts. I can't stop thinking about you