Текст и перевод песни Standing Egg - 휴식

휴식

하루도 하루도 하루도 쉰 적 없어
조금씩 조금씩 조금씩 널 향해서
한 걸음 한 걸음 한 걸음 다가가는
이런 내 맘을 몰라줘도
이제는 이제는 이제는 알 것 같아
조금은 조금은 조금은 급했나봐
한 걸음 한 걸음 한 걸음 더 천천히
이런 내 맘을 몰라줘도
나의 사랑 지금 이곳에 이대로 잠시 내려놓을 거야
보고 싶겠지만 힘이 들겠지만 잠시만 모든 걸 접어둘 거야
두렵지만 불안하지만 이대로 끝날 것만 같지만
언젠가 더 멋진 내가 될 때까지 잠시만 내 맘을 숨겨둘 거야
언젠가 언젠가 언젠가 돌아올게
아직은 아직은 아직은 아니지만
미안해 미안해 미안해 이 말 밖엔
더 해줄 수 있는 게 없어
언젠가 언젠가 언젠가 돌아올 때
너에게 너에게 너에게 말해줄게
사랑해 사랑해 사랑해 널 사랑해
이런 내 맘을 보여줄게
나의 사랑 지금 이곳에 이대로 잠시 내려놓을 거야
보고 싶겠지만 힘이 들겠지만 잠시만 모든 걸 접어둘 거야
두렵지만 불안하지만 이대로 끝날 것만 같지만
언젠가 더 멋진 내가 될 때까지 잠시만 내 맘을 숨겨둘 거야
이것만 기억해줘 우리 처음 만난 곳
그곳에서 다시 한 번 너를 위해 노래할게
나의 사랑 지금 이곳에 이대로 잠시 내려놓을 거야
보고 싶겠지만 힘이 들겠지만 잠시만 모든 걸 접어둘 거야
두렵지만 불안하지만 이대로 끝날 것만 같지만
언젠가 더 멋진 내가 될 때까지 잠시만 내 맘을 숨겨둘 거야

Rest

Not a single day, not one day, not ever have I taken a break
Inch by inch, slowly, slowly, step by step I
Approach you, move toward you
Even if you don't know about my feelings
Now, now, now I think you will know
Maybe I was a little too hasty
Step by step, one step at a time, I'll slow it down
Even if you don't know about my feelings
My love, right here, right now, I'll put our love on hold for a little while
I'll miss you, it'll be hard, but just for a moment, I'll put everything aside
I'm scared, I'm anxious, I feel like this is the end
But until I become a better me, I'll hide my feelings for a while
Someday, someday, someday I'll be back
Not now, not now, not yet
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, but these are the only words I can say
Because there's nothing else I can do
Someday, someday, someday when I'm back
I will tell you, I will show you
I love you, I love you, I love you, I love you
I'll show you my true feelings
My love, right here, right now, I'll put our love on hold for a little while
I'll miss you, it'll be hard, but just for a moment, I'll put everything aside
I'm scared, I'm anxious, I feel like this is the end
But until I become a better me, I'll hide my feelings for a while
Just remember our first meeting place
There I will sing for you again
My love, right here, right now, I'll put our love on hold for a little while
I'll miss you, it'll be hard, but just for a moment, I'll put everything aside
I'm scared, I'm anxious, I feel like this is the end
But until I become a better me, I'll hide my feelings for a while