Текст и перевод песни Standly - Con Dios

Con Dios

Venímos de cero, con mis compañeros
Somo' bandolero', mi mamita es primero
Ey, ey
Nacímo' en la lleca y en la lleca haciendo musa vamo' a coronar
Anti dobla pantalones y yo pensando en los millone' vamos a ganar
Salimos listo bonito, con Diosito tenemos un plan
De pana con mis compañeros cuando en el caserío nos faltaba el pan
Mera compa, estoy buscándomela de hace tanto
Y a las chamaquitas les gusta como yo canto
Si no soy cantante me voy a pitiar un banco
Con la mansa fe porque siempre he tenido un blanco
Aunque yo me canse nunca lo voy a dejar de intentar
Yo le prometí a mi mamá y a mis hermanitas que por ellas voy a luchar
Quiero ser más de lo que suponen que soy
Para mañana vivírmela estoy trabajando hoy
Fortuna y salud pa'l que apoya, agradecido estoy
Y bendiciones pa' ti si me quieres como soy
Antes de salir yo me pongo a rezar
Que si salgo Dios me cuide
A los giles yo les voy a tener que disparar
Yo quiero andar ready, buscando la plata
Haciendo concierto', en el carro con las gatas
Yo te barro, si te barro te vuelo las pata'
Ninguno de esto' pelmazo' conmigo aguantan
Antes de salir pa' la calle yo me pongo a rezar
Que si salgo Dios me cuide
Con mis compañero' estamo' listos pa' guerrear
Tantos giles envidioso' que me tiran la pelá
Salimo' del caserío, busco el peso y una Tommy me voy a comprar
A todo' los giles los vamo' a torturarlo'
Por envidioso' yo tendré que aplastarlos
Doblan el pantalón pero yo se los plancho
Ni ahí con la poli y yo a vo' te despacho
Humilde Style Gang, ganga, dímelo
Que si salgo Dios me cuide
A los giles yo les voy a tener que disparar

Avec Dieu

On vient de rien, avec mes compagnons
On est des bandits, ma maman est la première
Hey, hey
On est nés dans la pauvreté, et dans la pauvreté, en faisant de la musique, on va se couronner
J'ai l'habitude de porter des pantalons bas, et moi, je pense à des millions, on va gagner
On est sortis, prêts, beaux, avec Dieu, on a un plan
Honnêtement, avec mes compagnons, quand dans le quartier, il nous manquait du pain
Mon pote, je me débrouille depuis longtemps
Et les filles aiment la façon dont je chante
Si je ne suis pas chanteur, je vais braquer une banque
Avec une foi incroyable, parce que j'ai toujours eu un objectif
Même si je me fatigue, je ne vais jamais arrêter d'essayer
J'ai promis à ma mère et à mes sœurs que je me battrais pour elles
Je veux être plus que ce qu'ils pensent que je suis
Pour vivre bien demain, je travaille aujourd'hui
Fortune et santé pour ceux qui soutiennent, je suis reconnaissant
Et des bénédictions pour toi si tu m'aimes comme je suis
Avant de sortir, je me mets à prier
Que si je sors, Dieu me protège
Aux idiots, je vais devoir tirer
Je veux être prêt, à la recherche de l'argent
Faire des concerts, dans la voiture avec les filles
Je te bats, si je te bats, je te fais exploser les jambes
Aucun de ces imbéciles ne me tiendra tête
Avant de sortir dans la rue, je me mets à prier
Que si je sors, Dieu me protège
Avec mes compagnons, on est prêts à se battre
Tant d'envieux qui me jettent des pierres
On est sortis du quartier, je cherche l'argent et je vais m'acheter un Tommy
On va tous les torturer
Pour les envieux, je vais devoir les écraser
Ils portent le pantalon bas, mais je leur fais un repassage
Rien à voir avec la police, et je te fais disparaître
Humilde Style Gang, gang, dis-le
Que si je sors, Dieu me protège
Aux idiots, je vais devoir tirer