Текст и перевод песни Standly - Donde Mismo

Donde Mismo

Yeh yeh, yeh yeh, yeh yeh

Sigo donde mismo, no tengo el protagonismo
Pero gracias a Dios, sé que me hizo distinto
Y vamo′ a lucharla, hasta lograrla
Mi cora está negro, de colores yo lo pinto

Y yo pintaba con letra cuadernos de quinto
Sonar en todo Chile, San Felipe y Coquimbo
Mami dijo si puedo un siete, ¿por qué un cinco?
¿Por qué caminas con bravucones como Jimbo?

To' lo malo viene y pasará
Como la platita, la suerte viene y va
Ando cero ata′o en busca de felicidad
Pero el camino nadie me lo facilita

Y no es facilidad, mucha irregularidad
Por eso por el pico la policía
Es necesidad que mantengo ansiedad
Y no sé si mi trabajo acepta la sociedad

Y estoy con mi gang, quiero a to' mis fans
No paro 'e soñar, vola′o en el sofá
Estoy con mi gang, vamos a gozar
Tomando jarabe, la vida es pa′ vacilar

Conmigo no estaban, cuál es el afán
De creerse vi'o, de creerse Superman (Superman)
Si ustedes no dan, polvo levantar
Yo sigo en lo mío y si te pillo te hago "Rran"

Y estoy seguro que por envidia me roncan
Pero tengo un par de locos que por mí se montan
No crucen la línea, la rama no me la rompan
Voy a cobrar, te lo juro y lo saben tus compa′

A mí me cuesta, pero aquí estamo'
Con unos gramos, ya ni volamo′
Tus compañeros, unos marranos
Tiran pela' pero si llegan pa′ acá, aquí los explotamo'

Progresamo', to′ bacano, si me vuelo, pero no cigarro
Una cajetilla y de habano (de habano)
Vo′ sa'i que aquí puros gramos
Me tiraba una percocet y pa′ la seca unos sedopect
Ellos nunca me tuvieron fe (no, no), y de éxito yo siempre tuve sed

Ando cero ata'o, no te equivoques
Con una mina priva′o en el bote
Con unos éxtasis en el pote (qué lo que)
Pa' que mi tola a ti te explote

De cada 100 raperos, uno solo va a lograrlo
No soy número uno pero me estoy esforzando
Fortuna o perdemos nada, yo voy a intentarlo
Y a pura música a estos gile′, estoy aplastando

Y aquí somos puros flaites y salgo pa' la calle
Diosito por mami, me dice que no falle
Vivo una aventura, venimos del valle
'Tamo′ ready por si acaso que la guerra estalle

Y estoy con mi gang, quiero a to′ mis fans
No paro 'e soñar, vola′o en el sofá
Estoy con mi gang, vamos a gozar
Tomando jarabe, la vida es pa' vacilar

Yo estoy con mi gang, nadie nos va a parar
Estoy con mi gang, te voy a demostrar
Que sí se puede y quedarán pa′ la caga'
En ningún marica yo voy a confiar
Ey, yeh

′Tamo en el trap, 'tamo en el trap
'Tamo en el trap, ′tamo en el trap, trap-trap-trap-trap
Estoy con mi gang, estoy con mi gang
Estoy con mi gang, vamo′ a matar
Estoy con mi gang, vamo' a coronar
Estoy con mi gang, vamos a ganar

HS Ganga, yo el Standly
The Royal Records, más na′
Ya tú sabe'
Pew, pew, pew, pew, pew
Qué e′ lo que

Donde Mismo

Oui oui, oui oui, oui oui

Je reste au même endroit, je ne suis pas la star
Mais grâce à Dieu, je sais qu'il m'a rendu différent
Et on va se battre, jusqu'à y arriver
Mon cœur est noir, je le peins de couleurs

Et je peignais avec des lettres des cahiers de cinquième
Jouer dans tout le Chili, San Felipe et Coquimbo
Maman a dit si je peux avoir un sept, pourquoi un cinq ?
Pourquoi tu marches avec des voyous comme Jimbo ?

Tout ce qui est mauvais arrive et passera
Comme l'argent, la chance va et vient
Je suis à zéro, à la recherche du bonheur
Mais personne ne me facilite le chemin

Et ce n'est pas la facilité, beaucoup d'irrégularités
C'est pourquoi je me fiche de la police
C'est une nécessité que je maintiens l'anxiété
Et je ne sais pas si mon travail est accepté par la société

Et je suis avec mon gang, j'aime tous mes fans
Je ne cesse de rêver, perché sur le canapé
Je suis avec mon gang, on va s'amuser
En prenant du sirop, la vie est faite pour se détendre

Ils n'étaient pas avec moi, quel est le problème
De se croire fort, de se croire Superman (Superman)
Si vous ne donnez rien, vous allez faire de la poussière
Je continue de faire mon truc et si je te chope, je te fais "Rran"

Et je suis sûr que par envie, ils ronflent
Mais j'ai quelques fous qui montent pour moi
Ne traversez pas la ligne, ne me brisez pas la branche
Je vais encaisser, je te le jure et tes potes le savent

Ça me coûte, mais on est là
Avec quelques grammes, on ne vole plus
Tes compagnons, des cochons
Ils se moquent, mais s'ils arrivent ici, on les exploite

On progresse, tout est cool, si je vole, mais pas de cigarette
Un paquet et un cigare (un cigare)
Tu sais qu'ici il n'y a que des grammes
Je prenais une percocet et je me mettais un sedopect
Ils n'ont jamais cru en moi (non, non), et j'ai toujours eu soif de succès

Je suis à zéro, ne te trompe pas
Avec une fille privée dans le bateau
Avec des ecstasy dans le pot (quoi)
Pour que mon truc te fasse exploser

Sur 100 rappeurs, un seul va réussir
Je ne suis pas numéro un, mais je fais des efforts
Fortune ou rien, je vais essayer
Et à force de musique, j'écrase ces cons

Et on est tous des voyous ici et je sors dans la rue
Dieu pour maman, me dit de ne pas faillir
Je vis une aventure, on vient de la vallée
On est prêt au cas où la guerre éclate

Et je suis avec mon gang, j'aime tous mes fans
Je ne cesse de rêver, perché sur le canapé
Je suis avec mon gang, on va s'amuser
En prenant du sirop, la vie est faite pour se détendre

Je suis avec mon gang, personne ne nous arrêtera
Je suis avec mon gang, je vais te le prouver
Que c'est possible et ils vont se faire avoir
Je ne ferai confiance à aucun salaud
Eh, oui

On est dans le trap, on est dans le trap
On est dans le trap, on est dans le trap, trap-trap-trap-trap
Je suis avec mon gang, je suis avec mon gang
Je suis avec mon gang, on va tuer
Je suis avec mon gang, on va se couronner
Je suis avec mon gang, on va gagner

HS Ganga, moi le Standly
The Royal Records, rien de plus
Tu sais
Pew, pew, pew, pew, pew
Quoi