El resplandor - Standstill перевод на русский

El resplandor

Una vez al año
Algo me empuja a dejarlo todo
Otro desengaño más
Y me voy a lanzar al New Age
Y a tomar por culo

Todos mis amigos
Montarán una coral
Para pedirme por favor
Que vuelva

Y sólo habrá persianas
Y en la puerta telarañas
Y se oirá en mi habitación
Canta la imaginación

Vuelve vuelve vuelve vuelve vuelve
(X5)

Pero solo habrá un contestador
Sólo habrá un contestador
Has llamado a la casa del resplandor
Ahora estoy durmiendo
Con un hacha en el pecho

No me encuentro demasiado bien
Hoy no
Hoy no quiero hablar contigo
Hoy no puedo hablar contigo
Y mañana tampoco
Y mañana tampoco

Estaré aprendiendo
Estaré entendiendo
Suerte de poder bajar la guardia
El arte de saber con quien

Yo sólo necesito cariño
Tu sólo necesitas respeto
Yo sólo necesito atención

Y quizás
Habrá que buscar
En otro lugar
En otro lugar
(X2)

Сияние

Раз в год
Что-то толкает меня всё бросить
Ещё одно разочарование
И я ухожу в Нью Эйдж
И к чёрту всё

Все мои друзья
Соберутся в хор
Чтобы умолять меня
Вернуться

И будут только опущенные жалюзи
И паутина на двери
И в моей комнате будет слышно
Как поёт воображение

Вернись, вернись, вернись, вернись, вернись
(X5)

Но будет только автоответчик
Только автоответчик
Вы позвонили в дом сияния
Сейчас я сплю
С топором в груди

Я не очень хорошо себя чувствую
Сегодня нет
Сегодня я не хочу с тобой говорить
Сегодня я не могу с тобой говорить
И завтра тоже
И завтра тоже

Я буду учиться
Я буду понимать
Удача - суметь ослабить бдительность
Искусство - знать, с кем

Мне нужна только ласка
Тебе нужно только уважение
Мне нужно только внимание

И возможно
Придется поискать
В другом месте
В другом месте
(X2)