Feliz en Tu Dia - Standstill перевод на немецкий

Feliz en Tu Dia

Contra su voluntad
Se abre un párpado
Al final, hay un nuevo año

Cántame una canción
Mirémoslo, muy despacio

Y esperaremos y escucharemos
Saltos de llaves
Y ruido de mil monedas

Corriendo hacia el metro
Que ya no espera
Y nos deja un segundo allí

Sin saber qué decir
Que marche
Que marche

No era mi día, hoy
Si es que es mi día, hoy

Cántame una canción
Bailemos entre las sábanas
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

Y escupiremos a las estrellas
Y a todas las cosas bellas
Que nos creímos

Como el honor, de soplar la tarta
Y la magia se aparta
Y nos deja un segundo allí

Sin saber qué decir
Que hable, que hable

Pon el televisor
Por favor
Pon el televisor
Por favor

Pon el televisor
Por favor
Pon el televisor
Por favor

Cántame una canción
Una tuya, ganador
Cántame una canción
Que me diga, lo feliz que estoy

Glücklich an Deinem Tag

Gegen seinen Willen
Öffnet sich ein Augenlid
Am Ende gibt es ein neues Jahr

Sing mir ein Lied
Schauen wir es uns an, ganz langsam

Und wir werden warten und lauschen
Schlüsselklirren
Und dem Geräusch von tausend Münzen

Rennend zur U-Bahn
Die nicht mehr wartet
Und uns eine Sekunde dort lässt

Ohne zu wissen, was wir sagen sollen
Lass es ziehen
Lass es ziehen

Es war nicht mein Tag, heute
Wenn es denn mein Tag ist, heute

Sing mir ein Lied
Lass uns zwischen den Laken tanzen
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

Und wir werden auf die Sterne spucken
Und auf all die schönen Dinge
An die wir glaubten

Wie die Ehre, den Kuchen auszupusten
Und die Magie zieht sich zurück
Und uns eine Sekunde dort lässt

Ohne zu wissen, was wir sagen sollen
Soll sie reden, soll sie reden

Mach den Fernseher an
Bitte
Mach den Fernseher an
Bitte

Mach den Fernseher an
Bitte
Mach den Fernseher an
Bitte

Sing mir ein Lied
Eins von dir, Gewinnerin
Sing mir ein Lied
Das mir sagt, wie glücklich ich bin