Feliz en Tu Dia - Standstill перевод на французский

Feliz en Tu Dia

Contra su voluntad
Se abre un párpado
Al final, hay un nuevo año

Cántame una canción
Mirémoslo, muy despacio

Y esperaremos y escucharemos
Saltos de llaves
Y ruido de mil monedas

Corriendo hacia el metro
Que ya no espera
Y nos deja un segundo allí

Sin saber qué decir
Que marche
Que marche

No era mi día, hoy
Si es que es mi día, hoy

Cántame una canción
Bailemos entre las sábanas
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

Y escupiremos a las estrellas
Y a todas las cosas bellas
Que nos creímos

Como el honor, de soplar la tarta
Y la magia se aparta
Y nos deja un segundo allí

Sin saber qué decir
Que hable, que hable

Pon el televisor
Por favor
Pon el televisor
Por favor

Pon el televisor
Por favor
Pon el televisor
Por favor

Cántame una canción
Una tuya, ganador
Cántame una canción
Que me diga, lo feliz que estoy

Heureuse dans ton jour

Contre sa volonté
Une paupière s'ouvre
Finalement, il y a une nouvelle année

Chante-moi une chanson
Regardons-la, très lentement

Et nous attendrons et écouterons
Sauts de clés
Et le bruit de mille pièces

Courant vers le métro
Qui n'attend plus
Et nous laisse une seconde là

Sans savoir quoi dire
Qu'elle parte
Qu'elle parte

Ce n'était pas mon jour, aujourd'hui
Si c'est mon jour, aujourd'hui

Chante-moi une chanson
Dansons entre les draps
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

Et nous cracherons sur les étoiles
Et sur toutes les belles choses
Que nous avons crues

Comme l'honneur, de souffler sur le gâteau
Et la magie s'éloigne
Et nous laisse une seconde là

Sans savoir quoi dire
Qu'il parle, qu'il parle

Mets la télé
S'il te plaît
Mets la télé
S'il te plaît

Mets la télé
S'il te plaît
Mets la télé
S'il te plaît

Chante-moi une chanson
Une de tes chansons, gagnant
Chante-moi une chanson
Qui me dise, combien je suis heureuse