Poema No. 3 - Standstill перевод на русский

Poema No. 3

Cada vez que oigo hablar
De algo que podríamos denominar triste
Y que consiste en explicar
Algún detalle de una historia que se acaba
Entonces yo me callo y no sé qué decir
¿Qué puedo decir?
¿Hacia donde mira ahora el ángel?
Ese ángel que nos puso juntos en la cama
Esa noche
Ya mañana surreal
En la triste discoteca
Cuando ya casi al final
Te enseñé mi lengua seca
Y tú reíste y me venciste
Otro tiempo nace
Y el recuerdo se deshace
El equipaje de los muertos
Es difícil de mirar
De explicar que vi el desastre
Avanzando lentamente
Negociando con mi suerte
Y no lo pude esquivar
Y si un día nos cruzamos
La señora y el señor
Nos vendrá a la mente el accidente
Planeado y subconsciente
Para una noche cualquiera
Sí
La última borrachera
Para morir sin decirnos adiós
Con mi mano en tu rodilla
Y dando al acelerador

Desde que saliste por la puerta
Esta puerta con todos tus discos
Y algunas lágrimas mal escondidas
He estado olvidando
Alguna vez fabulando
¿Qué será de ti? ¿Qué será de mí?
Con mi mano en tu rodilla
Y dando al acelerador
No hay dolor.

Поэма № 3

Каждый раз, когда я слышу разговоры
О чём-то, что можно назвать грустью,
И это сводится к объяснению
Какой-то детали истории, которая заканчивается,
Тогда я замолкаю и не знаю, что сказать.
Что я могу сказать?
Куда теперь смотрит ангел?
Тот ангел, что свёл нас вместе в постели
В ту ночь,
Уже завтра сюрреалистичную,
В грустном клубе,
Когда почти под конец
Я показал тебе свой пересохший язык,
А ты рассмеялась и победила меня.
Рождается другое время,
И воспоминание рассыпается.
Багаж мёртвых
Трудно разглядеть,
Объяснить, что я видел катастрофу,
Медленно надвигающуюся,
Торгующуюся с моей судьбой,
И я не смог её избежать.
И если однажды мы встретимся,
Госпожа и господин,
Нам вспомнится тот инцидент,
Запланированный и подсознательный,
В какую-то ночь,
Да,
Последнее пьянство,
Чтобы умереть, не попрощавшись,
С моей рукой на твоём колене,
И нажимая на педаль газа.

С тех пор, как ты вышла за дверь,
Эту дверь со всеми твоими дисками
И несколькими плохо спрятанными слезами,
Я пытался забыть,
Иногда фантазируя,
Что будет с тобой? Что будет со мной?
С моей рукой на твоём колене,
И нажимая на педаль газа.
Нет боли.