Face to Face - Stanfour перевод на немецкий

Face to Face

Feels like we're floating up a stream
Looking at a screen
It's like we're going nowhere
I need to see your face
Our photo album plays
Your eyes are like a maze that
Takes me down into cloudy deep blue skies
Deep blue skies

I don't wanna wait until tonight
I'm lost without you
I don't wanna stay up late tonight
Just thinking about you
Don't replace
Face to face
Another message reads
We might be face to face tonight

It feels like we're talking to machines
Touching plastic things
A picture can't replace a face that's beautiful
A rainy day that shines lost in power lines
Connect the wires to our bodies, souls and minds
Souls and minds

I don't wanna wait until tonight
I'm lost without you
I don't wanna stay up late tonight
Just thinking about you
Don't replace
Face to face
Another message reads
We might be face to face tonight

Face to face tonight

Don't replace
Face to face
Another message reads
We might be face to face tonight
I don't wanna wait until tonight
Face to face tonight
I don't wanna stay up late tonight
Just thinking about you
Don't replace
Face to face
Another message reads
We might be face to face tonight

Von Angesicht zu Angesicht

Fühlt sich an, als würden wir stromaufwärts treiben
Auf einen Bildschirm starrend
Es ist, als kämen wir nicht vom Fleck
Ich muss dein Gesicht sehen
Unser Fotoalbum spielt ab
Deine Augen sind wie ein Labyrinth, das
Mich hinabzieht in wolkige tiefblaue Himmel
Tiefblaue Himmel

Ich will nicht bis heute Abend warten
Ich bin verloren ohne dich
Ich will heute Nacht nicht lange aufbleiben
Nur um an dich zu denken
Ersetz nicht
Von Angesicht zu Angesicht
Eine weitere Nachricht lautet
Wir könnten heute Abend von Angesicht zu Angesicht sein

Es fühlt sich an, als sprächen wir mit Maschinen
Berühren Plastikdinge
Ein Bild kann kein Gesicht ersetzen, das wunderschön ist
Ein Regentag, der scheint, verloren in Stromleitungen
Verbinde die Drähte mit unseren Körpern, Seelen und Gedanken
Seelen und Gedanken

Ich will nicht bis heute Abend warten
Ich bin verloren ohne dich
Ich will heute Nacht nicht lange aufbleiben
Nur um an dich zu denken
Ersetz nicht
Von Angesicht zu Angesicht
Eine weitere Nachricht lautet
Wir könnten heute Abend von Angesicht zu Angesicht sein

Von Angesicht zu Angesicht heute Abend

Ersetz nicht
Von Angesicht zu Angesicht
Eine weitere Nachricht lautet
Wir könnten heute Abend von Angesicht zu Angesicht sein
Ich will nicht bis heute Abend warten
Von Angesicht zu Angesicht heute Abend
Ich will heute Nacht nicht lange aufbleiben
Nur um an dich zu denken
Ersetz nicht
Von Angesicht zu Angesicht
Eine weitere Nachricht lautet
Wir könnten heute Abend von Angesicht zu Angesicht sein